谁帮我翻译一下这些文字啊……

做游戏的新手

翻译引擎

雪流星

说明文件中文版翻译在此

http://rpg.blue/viewthread.php?tid=89029

Fantasy幻想

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

越前リョーマ

以下引用9水之都于2008-8-14 19:22:47的发言：

巴纽图形文件和JPG文件材料的使用。 PNG文件是32位色彩（阿尔法）的全力支持。

字符（图形/字符）
地图在屏幕上显示的特点，成功的图片文件。

1 ％的特点，任何大小， 4路（底部，左，右，顶端） × 3模式，共有12名的行列，以确定模式。 1点到一个文件中，这一个字符，两个垂直，未来的四到八分钟，瓷砖，包括在身体，请。一个字符的大小，这个单一文件和一个宽度1 / 12 ，一个身高1 / 8来计算。

在此外， rpgvx ，建设一个更加自然的重量，并显示他们的性质和瓷砖，从点4分钟，除了对规格和显示。

团长档案名称“ ！ ” ，以把它放在一个四点设计的说法已不再适用。主要门户或宝物地图的物体，比如作为一个箱型性格。特殊字符“ $ ”是结合。
元首的档案名称，以“ $ ”上，性质1 = 1 ，这可以被视为一个档案。在这种情况下，一个字符的大小单一档案的宽度1 / 3 ，高度的1 / 4 ，作为字符的大小。特殊字符“ ！ ”与结合是可能的。
面对图形（图形/面对）
主菜单中显示的信息和图形图像，面对成功的档案。

每次面对图形图像， 96 × 96 ，旁边的四，两个垂直排列，共8分钟，每个档案。

chara的敌人（图形/ battlers ）
战斗在屏幕上显示敌人的形象，成功的大篷车档案。

大小是可选的， 544 × 288基本上是一个战役，以适应屏幕尺寸您所需要的。

动画（图形/动画）
战役的影响，这主要是由于显示屏幕图像成功的动画文件。

192 × 192细胞％的形象阵列水平，以5票为1座和座作为您需要一个长期的那些垂直档案。 1档案最多为20块（ 100细胞包）被列入，这取决于负荷和速度，大图片，是不是非常可取的。

tileset （图形/系统）
配置成功的瓷砖地图档案。

tileset请参阅显示。

遥远的（图形/ parallaxes ）
地图显示，后面的图片（远方）第二个文件。

尤其是，大小限制。如果你想要循环，就像墙纸的网站连接到的一面。

fukidashiaikon （图形/系统/ balloon.png ）
事件指挥[ fukidashiaikon显示，显示当您运行一个成功的文件图标。

大小是256 × 320 。其中， 1 ％的格局和大小32 × 32 ，八种模式× 10 fukidashiaikon动画方面，请。

背景信息（图形/系统/ messageback.png ）
事件指挥[一句]在“黑暗的背景”选取图片时，会出现第二个文件。

大小是544 × 160 。

图标（图形/系统/ iconset.png ）
技能和项目的名称旁边的形象，一个成功的文件。

24 × 24的图标，每张图片， 16纵向和横向的方向，在一个时间排列，共256文件，以清除对图片。

作用在开始时的敌对行动（图形/系统/ battlestart.png ）
在开始时作战图像显示的效果成功的档案。

大小是544 × 416 ， 256灰度PNG文件应的颜色。调色盘，以更高的一些较小的，这是写进屏幕換わります。

楼的战斗画面（图形/系统/ battlefloor.png ）
打击屏幕上二楼的一部分，图片文件。

大小是544 × 192 。

飞艇的影子（图形/系统/ shadow.png ）
登上飞船时，显示在的阴影，第二部分的图片文件。

可以是任何尺寸。

标题（图形/系统/ title.png ）
标题屏幕捕捉图像文件。

大小是544 × 416 。

游戏结束（图形/系统/ gameover.png ）
游戏结束屏幕捕捉图像文件。

大小是544 × 416 。

皮肤窗口（图形/系统/ window.png ）
要设定图片窗口，第二个文件。

皮肤窗口，请参阅显示。

图片（图形/图片）
活动期间，游戏，以使成功的图片文件。

大小是可选的。

拿机器翻译的……

雪流星

水之都那段翻译的最好的一个字是「动画」{/dy}