【干货】mog插件中文全翻译+drill自写插件、集合示例 v3.82

Eevee伊布 · 发表于 2020-5-25 22:08:40

谢谢分享

开关关 · 发表于 2020-6-27 03:40:01

本帖最后由开关关于 2020-6-29 23:28 编辑

大佬，我想提个关于翻译MOG时间系统插件帮助的建议，劳烦您看一下。

涉及到的插件是这个：(v1.6)[1.3]  地图UI - 时间系统

插件中有这样一段描述：
[pre lang="javascript" line="473"] * ----时间段设定
* 黎明：  3:00  - 5:00
* 日出：  6:00  - 8:00
* 日间：  9:00  - 14:00
* 日落：  15:00 - 17:00
* 黄昏：  18:00 - 20:00
* 午夜：  21:00 - 2:00
* 白天：  9:00  - 18:00
* 黑夜：  21:00 - 6:00
[/pre]
这段描述把我整懵了，我想不通为什么每段之间要隔开一小时。于是我傻傻地想了些办法来判断中间空缺的时间，但是现在看来没这个必要，因为我错了。

在插件中找了一下，发现每段之间并不是隔开一小时，而是连续的。
[fold=找到的代码][pre lang="javascript" line="1452"]//==============================
// * Set Day Phase
//==============================
Game_System.prototype.set_day_phase = function() {
if (this.hour() >= 21 || this.hour() < 3) {this._time_data[1] = 3} // Night
else if (this.hour() >= 18) {this._time_data[1] = 2} //Dusk
else if (this.hour() >= 15) {this._time_data[1] = 0} // Sunset
else if (this.hour() >= 9) {this._time_data[1] = 1} // Normal
else if (this.hour() >= 6) {this._time_data[1] = 5} // Sunrise
else if (this.hour() >= 3) {this._time_data[1] = 4} // Dawn
};[/pre][/fold]
所以原来是我没看懂插件帮助啊。

估计还会有很多跟我一样没看懂的人，所以我想建议把插件帮助的这一段改成：
[pre lang="javascript" line="473"] * ----时间段设定
* 黎明：  3:00  - 5:59
* 日出：  6:00  - 8:59
* 日间：  9:00  - 14:59
* 日落：  15:00 - 17:59
* 黄昏：  18:00 - 20:59
* 午夜：  21:00 - 2:59
* 白天：  9:00  - 17:59
* 黑夜：  21:00 - 5:59
[/pre]
虽然这样写不够严谨，毕竟1小时不一定有60分钟。但是这样写更加直观，相比原来的写法不容易引起误解。（￣▽￣）