Project1

标题: rpg maker ds汉化完成- -b [打印本页]

作者: zhangbanxian 时间: 2010-8-7 12:48
标题: rpg maker ds汉化完成- -b
本帖最后由 zhangbanxian 于 2010-8-9 12:36 编辑

版权声明：此汉化版由官方rom修改而成，版权归原作者所有。此游戏仅供学习交
流使用，任何人不得作商业用途，如因非法使用造成的后果，均与本人无关。请
在下载后尽快删除，支持正版软件。

那个啥，其实汉化的质量相当低，主要是咱的日语水平真的很渣，这个游戏又没
有啥英文版可以对照，所以就只有凭借自己的yy汉化了- -b。额，不过凭借本人将
近一年的rm使用经验，还不至于翻到让人看不懂的地步。大部分名词都按照Rmer
的习惯汉化，比如モンスター翻成敌人等，其实主要是咱自己的习惯。顺手换了
个范例游戏各位不要介意- -|||，本来想把所有素材也涣一换的，后来想想还是算
了，换了几个素材进去，因为色位的关系感觉效果并不好，然后就撤了，而且手
边也没啥特别合适的素材...最后感谢骨骼翻译帮了我大忙，所以有啥翻译错误也
去找骨骼吧，pia飞...
总之有了这玩意就可以实现各位在公交车、上课的时候制作游戏的梦想了，- -b当
然前提是搞到一台nds（偶是只有砖头机啦），另外值得说明的是，这一代的输入法
已经比gba的那代好多了，基本上会打日文字的人就都能很快上手了，反正我在模拟
器上打起来的手感还不错，而且基本上标准日文上的汉字都收录了，拿来做中文游戏
绝对不成问题。

下载地址
rpg工具汉化版.rar

汉化bug反映贴
http://55rpg.5d6d.com/viewthread.php?tid=7122&page=1&fromuid=1810#pid90378

NO$GBA2.6a+NO$Zoomer2.3.0.2中文版
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8387464.html

作者: 幻の飞鱼 时间: 2010-8-7 13:18
HA？NDS上的RPG MAKER？

作者: 猫猫~ 时间: 2010-8-7 15:49
纳尼！！！！！！！！！我去试试出个游戏~\(≧▽≦)/~

作者: 越前リョーマ 时间: 2010-8-7 16:00
本帖最后由越前リョーマ于 2010-8-7 16:02 编辑

是新出的那个？
不过怎么看截图感觉很陈旧…………不知道为什么感觉日文原版顺眼点 - -

作者: cfrpg 时间: 2010-8-7 17:19
本帖最后由 cfrpg 于 2010-8-7 17:24 编辑

我的机子只能模拟nes。。。

有没有nes版的或nds到nes转换器呀

作者: 635125022 时间: 2010-11-21 18:31
这是游戏开发工具？

作者: baqqqyu 时间: 2011-2-14 20:58
:)太棒了.谢谢楼主分享。

作者: a554187203 时间: 2011-2-15 10:48
娃哈哈....这个我玩过的...不方便！！
传说，楼上挖坟了，我就没有了吧~

作者: 姬文翔 时间: 2011-3-2 14:25
哈哈！这个给力！！官人我要！

作者: TheRebirth 时间: 2011-8-13 13:14
翻译的确有点渣,モンスター其实是Monster,即怪兽.

可以参考五十音图的

作者: 小凡哥 时间: 2011-8-16 10:06
这真的是游戏制作工具吗？一开始我看到这截图时还以为是游戏那！看来最后一张才知道是游戏制作工具，不过好奇怪！

作者: 1584927450 时间: 2012-4-11 22:22
本帖最后由 1584927450 于 2012-4-11 22:23 编辑

55RPG上的？还是自己弄的？
哦哦哦，想起来了，我记得口袋妖怪里有个版本就是用这个做的！

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)