设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 3486|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[已经解决] 想自己汉化游戏,请问下里面的对话如何提取?

[复制链接]

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
315
在线时间
4 小时
注册时间
2012-5-28
帖子
3
跳转到指定楼层
1
发表于 2012-7-27 13:35:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
恩,我在本论坛里没找到关于对话汉化的问题,就只找到了脚本提取,可能是我没发现吧,恳请大大教下VX汉化对话的方法,谢谢

点评

求地址共同汉化XD  发表于 2012-7-28 14:01
目测是H游戏  发表于 2012-7-27 16:49
这些个状态真给力啊  发表于 2012-7-27 16:04

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
104
在线时间
1242 小时
注册时间
2010-6-30
帖子
573
2
发表于 2012-7-27 14:03:49 | 只看该作者
直接打开工程所有的显示文章,把里面的字翻译一遍不就行了……

点评

只有H 游戏才动力来自己汉化,哈哈啊哈  发表于 2012-7-28 12:14
呃……现在才注意看  发表于 2012-7-27 14:26
我很好奇这个游戏文本完全汉化后会是什么样子····  发表于 2012-7-27 14:15
null
回复

使用道具 举报

Lv4.逐梦者 (超级版主)

嗜谎者

梦石
2
星屑
17445
在线时间
3912 小时
注册时间
2010-9-12
帖子
9655

极短25评委极短24评委极短23评委极短22评委极短21评委开拓者

3
发表于 2012-7-27 15:51:53 | 只看该作者
只能一个一个选了,没有捷径
回复

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
728
在线时间
687 小时
注册时间
2011-2-13
帖子
638
4
发表于 2012-7-27 17:48:06 | 只看该作者
我有弄过
不过由于日文不是很好
用机翻
还要稍微的理顺句子
觉得麻烦
坑化咯...
回复

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
315
在线时间
4 小时
注册时间
2012-5-28
帖子
3
5
 楼主| 发表于 2012-7-28 12:15:59 | 只看该作者
zhengxinwu 发表于 2012-7-27 17:48
我有弄过
不过由于日文不是很好
用机翻

话说用有道词典能翻译个大概,里面的对话用J背景7也能看个大概,呵呵


‘‘──511002于2012-7-28 12:17补充以下内容:

{:5_159:}问个很白的问题,怎么打开,工程里就只有脚本编辑,我还看不懂,哭死呢
’’
回复

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

54酱是大笨蛋!

梦石
0
星屑
66
在线时间
1389 小时
注册时间
2011-2-23
帖子
5014
6
发表于 2012-7-28 14:02:11 | 只看该作者
应该可以右击编辑内容?
如果LZ不懂的话我来帮你
去你爹的现充.去你爹的异性恋.
回复

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
728
在线时间
687 小时
注册时间
2011-2-13
帖子
638
7
发表于 2012-7-29 10:15:32 | 只看该作者
511002 发表于 2012-7-28 12:15
话说用有道词典能翻译个大概,里面的对话用J背景7也能看个大概,呵呵

大约就是只能 右键编辑打开有对话或者文字的事件
一条 一条的来了
每一张图 时间什么的
会翻译 打字快 一般也不算慢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-12-23 22:41

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表