RPG Maker VX Ace 帮助文档翻译中...

taroxd · 发表于 2014-8-8 20:31:35

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>武器/护甲设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_arms"></a><a name="key_wear"></a>武器/护甲设定</h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>武器和护甲的数据表示角色的装备，可以将特定能力值的增减和特殊的能力赋予角色。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3250_01.png" alt="武器／护甲"></div>
<dl>
<dt>●名称</dt>
<dd><p>武器/护甲的名称。名称过长有可能会导致游戏画面里写不下。</p></dd>
<dt>●图标</dt>
<dd><p>游戏中附在武器/护甲名称旁边的图像。双击此处可以打开[图标]窗口并在其中指定图片。</p></dd>
<dt>●说明</dt>
<dd><p>游戏画面中选择该项时显示的说明。</p></dd>
<dt>●武器类型/护甲类型</dt>
<dd>
<p>武器/护甲的种类。在角色的职业和特性设定中作为能否装备的判断依据。能够选择的武器/护甲种类设定可以在<a href="3340_db_terms.html">[用语]</a>处更改。</p>
</dd>
<dt>●装备位置（仅护甲数据）</dt>
<dd>
<p>装备的部位（盾牌/头盔/铠甲/饰品）。角色在每个部位都只能装备一个对应的护甲。</p>
</dd>
<dt>●价格</dt>
<dd><p>在商店购买该装备的价格。出售时的价格一律为半价。设为0时该装备不可出售。</p></dd>
<dt>●能力值变化量</dt>
<dd><p>增加装备者各项能力的值。[体力上限]、[魔力上限]在-5000~5000，除此之外的数据在-500~500的范围内指定。设为负值时，装备者的能力会减少。</p></dd>
<dt>●特性</dt>
<dd>
<p>定义该装备赋予装备者的特性。双击设定栏会打开一个窗口，在打开的窗口中定义内容。详情请见<a href="3410_db_feature.html">“特性的设定方法”</a>。</p>
</dd>
</dl>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

taroxd · 发表于 2014-8-9 14:30:55

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>敌人设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_enemy">敌人的设定</a></h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>该数据用来表示和玩家战斗的敌方角色。敌人除了可以和角色一样设定能力值之外，还可以设定战斗中的行为模式。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3270_01.png" alt="敵キャラ"></div>
<dl>
<dt>●名称</dt>
<dd><p>敌人的名称。名称过长有可能会导致游戏画面里写不下。</p></dd>
<dt>●战斗图</dt>
<dd>
<p>敌人在战斗中显示的图片。双击可以打开[战斗图]窗口指定一张图片。指定时，滑动[色相]条可以更改图片的色调。选择[（无）]的话，敌人不会显示图片。</p>
</dd>
<dt>●体力上限/魔力上限/物理攻击/物理防御/魔法攻击/魔法防御/敏捷值/幸运值</dt>
<dd><p>战斗开始时敌人的能力值。[体力上限]的范围为1~999999，[魔力上限]的范围为0~9999，其他值的范围为1~999。</p></dd>
<dt>●战利品</dt>
<dd><p>队伍战斗胜利时获得的经验值（0~9999999）和金钱（0~9999999）。</p></dd>
<dt>●掉落物品</dt>
<dd><p>队伍战斗胜利时获得的道具（包括武器、护甲）。双击该栏会弹出一个窗口指定道具和获得的几率[掉率]（1/1~1/1000）。</p></dd>
<dt><a name="key_enemy_action">●行为模式</a></dt>
<dd>
<img src="img/3270_02.png" alt="行動パターン" class="float_r">
<p>设置战斗中敌人的行为方式。初始值已经自动设定好了普通攻击。双击此处可以打开[战斗行为]窗口，在[技能]中指定行为内容，[优先级]中指定该项目的优先级，[行为条件]按照以下的基准进行指定。战斗中的行为会依据后面的<a href="#action_rule">“行为模式应用规则”</a>来决定。</p>
</dd>
<dd>
<dl>
<dt>回合数</dt>
<dd>
<p>以经过的回合数为条件。令A为从战斗开始经过的回合数，B为周期数，那么就按照「A＋B×X」的公式进行定义。A为2，B为3时，从2回合开始，每经过3个回合（第5回合、第8回合……）时满足条件。</p>
</dd>
<dt>体力值</dt>
<dd><p>以敌人的体力值作为条件。指定体力值相对体力上限的比例（0~100%）。敌人的体力值处于这个范围时满足条件。</p></dd>
<dt>魔力值</dt>
<dd><p>以敌人的魔力值作为条件。指定魔力值相对魔力上限的比例（0~100%）。敌人的魔力值处于这个范围时满足条件。</p></dd>
<dt>状态</dt>
<dd><p>以敌人拥有指定状态作为条件。</p></dd>
<dt>队伍等级</dt>
<dd><p>以队伍的等级作为条件。当队伍成员的最高等级在指定值以上时满足条件。</p></dd>
<dt>开关</dt>
<dd><p>以指定的开关为条件。开关打开时满足条件。</p></dd>
</dl></dd><br></dl>
<dl>
<dt>●特性</dt>
<dd>
<p>敌人的特性。双击设定栏会打开一个窗口，在打开的窗口中定义内容。详情请见<a href="3410_db_feature.html">“特性的设定方法”</a>。</p>
</dd>
</dl>
<h2><a name="action_rule">行为模式应用规则</a></h2>
<p>在[行为模式]中设定的行为中，战斗中应用哪一个行为是由以下规则决定的。</p>
<dl>
<dd><p>（1）从设定的所有行为中挑选出满足条件的行为。没有行为满足条件时敌人不会发生任何行为。</p>
<p>（2）从满足条件的行为中，将优先级最高的，以及优先级和最高优先级的差在2以内的行为作为候补。</p>
<p>（3）在候补中，和最大优先级的差值为1和2的行为，各自的应用概率为最大优先级行为的2/3，1/3。有多个行为优先级相同时，这些行为的应用概率也相同。</p></dd>
</dl>
<dl><dd><dl>
<dt>【例1】行为的优先级为「5」「5」</dt>
<dd><p>每个行为都有50%的概率发生。</p></dd>
<dt>【例2】行为的优先级为「6」「5」「4」「3」</dt>
<dd><p>「6」为50%，「5」为33.3%（50%的2/3），「4」为16.6%（50%的1/3），「3」不会成为候补。</p></dd>
<dt>【例3】行为的优先级为「5」「3」「3」</dt>
<dd><p>「5」为60%，每个「3」都有20%（60%的1/3）的概率发生。</p></dd>
</dl></dd></dl>
<dl><dd><p>（4）根据候补行为的应用概率，通过随机数来确定敌人采取的行为。</p></dd></dl>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

taroxd · 发表于 2014-8-9 16:09:05

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>敌群设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_enemygroup">敌群设定</a></h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>敌群数据是设定游戏中出现的敌人集团。在地图上移动时遇敌，或者事件指令战斗处理的敌人都是通过该数据来指定的。即使只和一个敌人战斗，也需要准备一个“只有一个敌人的敌群”。“战斗事件”（战斗中的事件处理）也是在敌群中分别设置的。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3280_01.png" alt="敵グループ"></div>
<dl>
<dt>●名称</dt>
<dd><p>敌群的名称。该设定只在编辑器内部使用（不影响游戏的内容）。点击[自动命名]按钮后，会根据敌群中的敌人自动生成名称。</p></dd>
<dt>●更改战斗背景图</dt>
<dd><p>更改配置预览里显示的战斗背景。打开的窗口中，在左边栏指定远景，在右边栏指定地面使用的图片。该设定只在编辑器内部使用（不影响游戏的内容），并且和其他敌群数据共用。</p></dd>
<dt>●战斗测试</dt>
<dd><p>执行敌群的战斗测试。在打开的窗口上[1]~[4]的标签里，分别指定参加战斗的角色、装备、等级。（[状态]栏会根据设定的内容显示能力值）点击[确定]后，就会打开窗口开始战斗了。关闭窗口后战斗测试结束。</p></dd>
<dt>●配置预览</dt>
<dd><p>敌群中包含的敌人。一个敌群最多包含8个（包括同类）的敌人。</p>
<p>拖拽配置预览上的敌人可以改变敌人的位置。（通常以8像素为单位，按住[Alt]键拖拽时以2像素为单位）。右击选中[中途出现]时，该敌人在战斗事件中执行事件指令[敌人出现]后才会出现。</p>
<p>敌群的内容可以使用下面的按钮进行编辑。</p>
<dl>
<dt>添加</dt>
<dd><p>将右侧敌人列表中点击选中的敌人加入配置预览。双击敌人列表上的敌人也可以将其加入敌群。敌人添加的顺序在战斗中会反映在敌人选择列表的顺序上。</p></dd>
<dt>移除</dt>
<dd><p>移除配置预览上点击选中的敌人。</p></dd>
<dt>全部移除</dt>
<dd><p>将配置预览上的敌人全部移除。</p></dd>
<dt>自动排列</dt>
<dd><p>将配置预览上敌人的位置按照添加顺序从左往右排列。</p></dd>
</dl></dd>
</dl>
<h2><a name="key_enemygroup_battleevent">战斗事件的设定内容</a></h2>
<p>[战斗事件]中，可以设定队伍和敌群战斗中执行事件的条件和内容。和地图事件一样，可以利用事件页的出现条件来对事件的内容“分情况处理”。</p>
<dl>
<dt>●事件页的操作</dt>
<dd><p>左侧的按钮[新建事件页][复制事件页][粘贴事件页][删除事件页][清空事件页]可以用来操作事件页，功能与地图事件相同。</p></dd>
<dt>●条件</dt>
<dd>
<img src="img/3280_02.png" alt="条件" class="float_r">
<p>执行事件页的条件。按下[…]按钮打开[条件]窗口，从以下5种条件中选择启用，并分别设定判定基准。战斗事件和地图事件不同，没有指定任何条件的事件页不会被执行。同时，有多个事件页同时满足条件时，ID最小的事件页会执行。</p>
<dl>
<dt>回合结束时</dt>
<dd><p>回合结束时会满足条件。</p></dd>
<dt>回合数</dt>
<dd><p>以经过的回合数为条件。左边栏为从战斗开始经过的回合数，右边栏为周期数。</p></dd>
<dt>敌人</dt>
<dd><p>以敌人的HP低于基准值作为条件。指定敌人对象和基准值（体力值相对与体力上限的比率）。</p></dd>
<dt>角色</dt>
<dd><p>以角色的HP低于基准值作为条件。指定角色对象和基准值（体力值相对与体力上限的比率）。</p></dd>
<dt>开关</dt>
<dd><p>以指定的开关打开作为条件。</p></dd>
</dl></dd><br>
<dt>●间隔</dt>
<dd><p>指定事件页要执行时，开始处理执行内容的时机。</p>
<dl>
<dt>战斗</dt>
<dd><p>战斗开始后第一次满足条件时开始处理。执行一次之后这场战斗中不会再次执行。</p></dd>
<dt>回合</dt>
<dd><p>每回合判定一次条件，满足条件的话就开始处理。</p></dd>
<dt>即时</dt>
<dd><p>一旦条件满足就会反复执行。请注意，如果不用开关之类的控制事件处理的话，有可能导致战斗无法进行。</p></dd>
</dl></dd>
<dt>●执行内容</dt>
<dd><p>满足[条件]和[间隔]时，通过事件指令来设定要执行的内容。编辑方法和地图事件的<a href="4140_ev_mapevent_setting.html#command_list">[执行内容]</a>相同。</p>
</dd>
</dl>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

taroxd · 发表于 2014-8-9 19:43:32

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>状态设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_state">状态设定</a></h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>状态是指“毒”和“混乱”等对角色的能力和行动产生影响的异常状态。数据中可以设定附加该状态时具体的影响。不仅仅是“中毒损血”的负面影响，也可以设定“兴奋加攻”的正面效果。</p>
<p>另外，001号的「无法战斗」状态，是角色和敌人在HP归零时自动附加的特殊状态。队伍中的全体成员都附加这个状态时游戏结束。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3290_01.png" alt="ステート"></div>
<dl>
<dt>●名称</dt>
<dd><p>状态的名称。状态以图标来表示，因此游戏中不会用到状态的名称。</p></dd>
<dt>●图标</dt>
<dd><p>状态附加时显示在角色名字上的图片。双击此处可以打开[图标]窗口并在其中指定图片。选一个可以描述清楚状态内容的图片吧。</p></dd>
<dt>●限制</dt>
<dd><p>状态附加时限制人物的行动。</p></dd>
</dl>
<dl><dd><dl>
<dt>无</dt>
<dd><p>行动不受限制</p></dd>
<dt>攻击敌人</dt>
<dd><p>必定攻击敌人。</p></dd>
<dt>攻击双方</dt>
<dd><p>必定攻击敌我双方中的一员。</p></dd>
<dt>攻击队友</dt>
<dd><p>必定攻击队友。</p></dd>
<dt>无法行动</dt>
<dd><p>禁止一切行动。</p></dd>
</dl></dd></dl>
<dl>
<dt>●显示优先级</dt>
<dd><p>状态图标显示的优先级（0~100）。人物附加多个状态时，会显示优先级最高的状态图标。优先级相同时，会显示ID最小的状态。</p></dd>
<dt>●解除条件</dt>
<dd><p>状态解除的条件。根据以下项目指定条件。设定了多个条件时，多个条件会分别判定，只要满足一个条件就会解除状态。</p></dd>
</dl>
<dl><dd><dl>
<dt>战斗结束时解除</dt>
<dd><p>启用时战斗结束时会解除状态。</p></dd>
<dt>获得其他限制性状态时解除</dt>
<dd><p>启用时，被附加其他带有行动限制的状态时会解除该状态。</p></dd>
<dt>自动解除的时机/持续回合数</dt>
<dd><p>经过一定回合后解除状态。[行动结束时]是指行动者结束行动时，[回合结束时]是指回合结束之后，选择下一回合的行动之前。[持续回合数]中指定从状态附加到解除之间回合数的上下限（0~9999）。</p></dd>
<dt>受到伤害时解除</dt>
<dd><p>受到伤害时，有一定概率（0~100%）解除状态。</p></dd>
<dt>一定步数后解除</dt>
<dd><p>在地图上移动了指定的图块数（0~9999）时解除。</p></dd>
</dl></dd></dl>
<dl>
<dt>●信息</dt>
<dd><p>战斗中该状态附加/解除时显示的信息。分别指定[该状态附加到队友时][该状态附加到敌人时][该状态持续时][该状态解除时]这四种状况下，跟在对象名字后面显示的语句。</p></dd>
<dt>●特性</dt>
<dd>
<p>赋予附加有该状态的对象的特性。详情请见<a href="3410_db_feature.html">“特性的设定方法”</a>。</p>
</dd>
</dl>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

taroxd · 发表于 2014-8-11 06:56:37

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>动画设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_animation">动画设定</a></h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>动画是战斗画面中攻击敌人时播放，或者是地图画面上播放的视觉演出用数据。图片的样式（单元）可以在“帧”中设置。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3300_01.png" alt="アニメーション"></div>
<dl><dt>●名称</dt>
<dd><p>动画的名称。该设定只在编辑器内部使用（不影响游戏的内容）。</p></dd>
<dt>●动画图像</dt>
<dd><p>制作动画使用的图片文件（最多两张）。在各栏按下[…]按钮会打开[动画图像]窗口，在其中指定使用的文件。同时，可以滑动[色调]条来更改图片的色调。指定文件后，图案会显示在[图案板]中。</p></dd>
<dt>●基础位置</dt>
<dd><p>指定动画显示的位置。选择[头顶][中心][脚底]的话，会分别以对象的上方、中央、下方为基准。选择[画面]的话会覆盖在整个画面上。此外，动画设定为该动画的技能和物品的效果范围是全体时，设定为[头顶][中心][脚底]的动画会在每个人物上分别显示。</p></dd>
<dt>●帧数</dt>
<dd><p>动画总共的帧数（1~200）。按下[…]按钮会打开一个窗口，在其中指定帧数。对应数量的帧会在帧列表中显示出来。减少帧数时，编号超过该帧数的帧都会被删除。</p></dd>
<dt>●声效与闪烁效果</dt>
<dd>
<p>在动画的指定帧中播放SE并进行画面的闪烁。双击表内各行（新建时为空白行）会弹出[声效与闪烁效果]窗口，在其中指定如下内容。</p>
<p> 右击表中的项目会弹出菜单，执行[编辑][剪切][复制][删除]。</p></dd>
</dl>
<dl><dd><dl>
<dt>No.</dt>
<dd><p>指定处理对象帧的编号。</p></dd>
<dt>SE</dt>
<dd><p>指定需要播放的音效。</p></dd>
<dt>闪烁</dt>
<dd>
<p>指定闪烁处理的内容。要使人物闪烁时指定[闪烁目标]、要使整个画面闪烁时指定[闪烁画面]。闪烁的颜色用[红][绿][蓝]，不透明度用[强度]来指定。（每个值都在1~255中）[时间]中指定播放时间（1~200），单位为帧。[隐藏目标]会将目标角色暂时隐藏，想要显示角色全身动画时可以使用。</p>
</dd>
</dl></dd></dl>
<dl>
<dt>●帧列表</dt>
<dd>
<p>动画内帧的列表。点击后，选择的那一个编号的帧会成为编辑的对象，内容会显示在帧预览中。点击列表上下方的[上一帧][下一帧]可以前后移动所编辑的帧。此外，在帧的编号上右击会弹出一个菜单，以帧为单位执行[复制][粘贴][清空][插入][删除]操作。</p>
</dd>
<dt>●帧预览</dt>
<dd><p>当前帧的内容。在这里可以将[图案板]中的图片设置为“单元”，以此来设置显示的内容。绿色的矩形表示游戏窗口中的显示范围。</p>
<p>编辑方法见后文“帧预览的操作方法”。</p></dd>
<dt>●更改战斗图</dt>
<dd><p>更改帧预览中敌人的战斗图。该设定只在编辑器内部使用（不影响游戏的内容）。</p></dd>
<dt>●继承上帧</dt>
<dd><p>将上一帧中的单元粘贴到当前帧。</p></dd>
<dt>●复制帧</dt>
<dd><p>将指定范围内的帧一同复制。指定复制帧的起始编号和结束编号，在[至]的右侧指定粘贴帧的编号。</p></dd>
<dt>●清除帧</dt>
<dd><p>将指定范围内的帧一并清除。指定要清除的帧的起始编号和结束编号。</p></dd>
<dt>●补间帧</dt>
<dd><p>以指定的两帧为基础，自动设定两帧之间的其他帧。[帧]和[单元]中填入补间的帧和单元的范围，[补间内容]中选择需要补间的项目之后点击[确定]。举例来说，同一单元第1帧在左端，第10帧在右端时，以位置作为补间内容，就可以在2~9帧中从左往右自动设置这一单元到不同的位置。</p></dd>
<dt>●统一设置单元</dt>
<dd><p>将指定范围内的所有帧的单元设为同一内容。在[帧]和[单元]中指定帧和单元的范围，在设定的目标上打上勾并指定对应的设定值。</p></dd>
<dt>●整体移动坐标</dt>
<dd><p>将指定范围内的帧中的单元做整体性移动。</p></dd>
<dt>●播放</dt>
<dd><p>点击该按钮会播放当前正在制作的动画。</p></dd>
<dt>●图案板</dt>
<dd>
<p>显示[动画图像]中指定的文件里的图案。点击图案后，改图案就会设置在当前的帧中。将图案板最左上角的图案编号为1，从左往右依次分配编号（图案编号）。</p>
</dd>
</dl>
<h2><a name="key_animation_frameview">帧预览的操作方法</a></h2>
<img src="img/3300_02.png" alt="フレームビューの操作方法" class="float_r">
<dl>
<dt>配置单元</dt>
<dd>
<p>在[图案板]中选择想要配置的图像，再点击帧的编辑区域空白的地方。此时就会配置上一个应用了该图像的单元。一帧内最多可以配置16个单元。</p>
</dd>
<dt>●显示</dt>
<dd><p>单元上会显示边框和编号。边框为白色表示当前选择中，红色表示配置完成，蓝色表示前一帧的配置。编号就是单元的优先顺序，编号越大的显示在越前方。</p></dd>
<dt>●选择要编辑的单元</dt>
<dd><p>点击一个单元后，该单元的边框会变成白色，这时这个单元就被选择为了编辑对象。被覆盖在下方的，编号较小的单元，可以按住[Ctrl]键再点击就可以选择到。</p></dd>
<dt>●移动单元</dt>
<dd><p>要移动一个单元，只需要拖拽即可。（通常移动的单位为8像素，按住[Alt] 键拖拽时移动的单位为2像素）当前选择的单元的位置坐标，会在帧编辑区域的右下角显示。坐标以画面中央的X、Y坐标为（0, 0），X坐标、Y坐标会分别在 -272~272，-208~208 的范围内显示。</p></dd>
<dt>●上下文菜单中的操作</dt>
<dd><p>右击元件可以弹出一个菜单，执行如下的操作。[设置单元]窗口也可以双击打开。</p></dd>
</dl>
<dl><dd><dl>
<dt>▼上下文菜单的项目</dt>
<dt>设定</dt>
<dd><p>打开设置单元窗口（下述）。</p></dd>
<dt>撤销</dt>
<dd><p>撤销上一步操作，返回到操作前的状态。最多可以回到8步前。</p></dd>
<dt>重做</dt>
<dd><p>将[撤销]掉的操作重做。</p></dd>
<dt>剪切</dt>
<dd><p>将当前选择的单元加入剪贴板并删除。</p></dd>
<dt>复制</dt>
<dd><p>将当前选择的单元加入剪贴板。</p></dd>
<dt>粘贴</dt>
<dd><p>配置剪贴板上的单元。</p></dd>
<dt>删除</dt>
<dd><p>删除当前选择的单元。</p></dd>
<dt>向上/向下</dt>
<dd><p>更改单元显示的优先顺序（前后）。</p></dd>
<dt>▼设置单元窗口的内容</dt>
<dt>图案</dt>
<dd><p>图案的编号。更改编号之后单元对应的图案也会改变。</p></dd>
<dt>X坐标/Y坐标</dt>
<dd><p>单元显示的位置。指定X坐标（-272~272）、Y坐标（-208~208）。</p></dd>
<dt>缩放度</dt>
<dd><p>单元显示的倍率。原图大小为100%，指定显示的比率（20%~800%）。</p></dd>
<dt>旋转角度</dt>
<dd><p>单元显示的角度（0~360°）。图案会根据指定的角度逆时针旋转。滥用可能导致游戏处理缓慢。</p></dd>
<dt>左右翻转</dt>
<dd><p>设定为[是]时，图案显示时会左右翻转。</p></dd>
<dt>不透明度</dt>
<dd><p>单元的不透明度（0~255）。值越小，透明度越高。设为0即为不可见。</p></dd>
<dt>合成方式</dt>
<dd><p>单元重叠时色调的混合方式。以[正常]作为标准，[加法]会使混合后的颜色变白，[减法]会使混合后的颜色变黑。</p></dd>
</dl></dd></dl>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

taroxd · 发表于 2014-8-11 08:36:31

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>图块设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_tileset">图块设定</a></h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>在设计一张地图时需要用到“图块”，而图块组数据整合了图块。在数据中可以设定图块所用的图片，角色是否可以通行，以及图块在游戏中的行为。</p>
<p>如果有制作地图用的自创图片，也要制作一个图块组并设定为该图片，之后才可以将这张图片使用到地图数据上。</p>
<p>此外，图块上的载具（小舟/大船）能否通行，这是由图块组上的位置所决定的。详情请见<a href="6100_resource.html#tileset">“素材规格”</a>。<br>
对于飞艇则在所有图块上均可通行，但是只有在可以步行的地方才能着陆。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3310_01.png" alt="タイルセット"></div>
<dl>
<dt>●名称</dt>
<dd><p>图块组的名称。该设定只在编辑器内部使用（不影响游戏的内容）。</p></dd>
<dt><a name="mode">●模式</a></dt>
<dd><p>图块组的用途。主要影响<a href="2120_map_design.html#notice">底层图块的特殊规格</a>和<a href="2140_map_setting.html#battlebg">战斗背景的处理</a>。<br>
一般来说，要描绘海和陆地之类的世界地图就选[世界地图类型]，否则就选[区域地图类型]。</p>
<p>要使用面向「RPG Maker VX」的素材，请选择「兼容VX的类型」。</p>
<dt>●图像</dt>
<dd><p>设定图块中使用的图像文件。对每个类别（A~E）点击设定栏的[…]按钮打开[图块图像]窗口，在其中指定要使用的文件。指定完成后，内容就会显示在右侧的[图块列表]中。</p></dd>
<dt>●图块列表</dt>
<dd><p>显示[图像]中设定的图块用图片。点击下方[A]~[E]的标签可以切换显示的图像。[A]标签会依次显示[图像]中[A1]~[A5]指定的文件中的图块。</p>
<p>各个图块上会覆盖上一个表示当前设定编辑模式的设定值标志。点击即可更改设定值。</p></dd>
<dt>●通行：整体</dt>
<dd>
<p>编辑模式切换到图块上能否通行的设定。图块列表中的标志为[○]表示可以通行，[×]表示不可通行。[☆]表示可以通行，但是会产生角色躲在建筑后面的感觉。（[A]标签不能设定[☆]）</p>
</dd>
<dt>●通行：方向</dt>
<dd><p>编辑模式切换到图块上可以通行的方向的设定。该项辅助[通行：整体]的设定，用于制作只能在特定方向移动的图块。比如说，将表示悬崖的图块的悬崖边上那一部分设置为不可通行的话，那么这一边和相邻图块间就不能通行，可以体现出“高低差”。</p>
<p>显示在图块列表上的标志是四个方向的箭头。有箭头表示可以通行，没有箭头表示不可通行。此外，更改了[通行：整体]的设置之后，[通行：方向]的设置也会随之自动更改。</p></dd>
<dt>●梯子属性</dt>
<dd><p>编辑模式切换到梯子属性的设定。添加了这个设定之后，图块上通行的人物朝向会固定向上。可以用来表现梯子、绳索这类升降的样子。</p>
<p>在图块列表上点击就能变更该设定的启用与否。附加了该设定的图块会显示一个标志（梯子的图样）。</p></dd>
<img src="img/3310_02.png" alt="茂み" class="float_r">
<dt>●流体属性</dt>
<dd><p>编辑模式切换到流体属性的设定。添加了这个设定之后，图块上通行的人物下方的8像素将会隐藏，产生浅草才能没马蹄的感觉。</p>
<p>但是，设定于[A1]~[A4]中的图块时，根据图像，人物可能不会在一部分图块上半透明显示。详情请见<a href="6100_resource.html#tileset">“素材规格”</a>。</p>
<p>在图块列表上点击就能变更该设定的启用与否。附加了该设定的图块会显示一个标志（梯子的图样）。</p></dd><br>
<img src="img/3310_03.png" alt="カウンター" class="float_r">
<dt>●柜台属性</dt>
<dd><p>编辑模式切换到柜台属性的设定。附加了这个属性后，角色即使不和事件相邻，也可以越过该图块触发事件。可以做出“两人隔着一张桌子对话”的效果。</p>
<p>此外，[A2]图块设定该属性时，图案下端会向下偏移8像素。</p>
<p>在图块列表上点击就能变更该设定的启用与否。附加了该设定的图块会显示一个标志（菱形）。</p><br>
<dt>●有害地形</dt>
<dd><p>编辑模式切换到有害地形的设定。附加了这个属性后，走在该图块上的角色会受到伤害可以做出危险的地面的效果，比如毒沼和带刺的地板等等。</p>
<p>在图块列表上点击就能变更该设定的启用与否。附加了该设定的图块会显示一个标志（两个三角形）。</p></dd>
<dt>●地形标志</dt>
<dd><p>编辑模式切换到地形标志的设定。地形标志是给图块赋予一个0~7之间的数值。该数值可以通过[获取指定位置的信息]获取，可以用于根据地形标签触发事件的效果。</p>
<p>设定值可以单击/右击图块列表上的数字进行更改。多个图块重叠时，事件指令中取得的地形标志的值，优先考虑上层图块中非零的地形标志。</p></dd>
</dl>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

taroxd · 发表于 2014-8-11 11:09:39

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>公共事件设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_commonevent">公共事件设定</a></h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>公共事件是在游戏中任何时候都可以执行的事件，可以定义一些作用于整个游戏的泛用处理，包括定期监视游戏状况，在使用道具和技能时执行一些处理等等。制作出的公共事件，可以通过事件指令[公共事件]，或者打开特定开关来执行。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3320_01.png" alt="コモンイベント"></div>
<dl>
<dt>●名称</dt>
<dd><p>公共事件的名称。该设定只在编辑器内部使用（不影响游戏的内容）。</p></dd>
<dt><a name="key_commonevent_trigger">●触发条件</a></dt>
<dd>
<p>从以下选择中指定一个作为开始[执行内容]处理的时机。[并行处理]和[自动执行]只会在地图画面的时候触发。</p>
</dd>
</dl>
<dl><dd><dl>
<dt>正常执行</dt>
<dd><p>用事件指令[公共事件]等方法显式调用。</p></dd>
<dt>自动执行</dt>
<dd><p>[条件开关]中指定的开关打开时开始处理。</p></dd>
<dt>并行处理</dt>
<dd><p>[条件开关]中指定的开关打开时开始处理，并在开关打开时循环处理。</p></dd>
</dl></dd></dl>
<dl>
<dt>●条件开关</dt>
<dd><p>触发条件中指定了[自动执行]或者[并行处理]时，在这里指定一个开关作为开始处理的信号。有多个公共事件指定了同一个开关时，ID 最小的（列表最上方的）将会得到执行。</p></dd>
<dt>●执行内容</dt>
<dd><p>通过事件指令设定公共事件所要执行的处理。编辑方法与<a href="4140_ev_mapevent_setting.html#command_list">[执行内容]</a>相同。</p>
</dd>
</dl>
<h2>使用自动执行、并行处理时请注意</h2>
<p>如果事件的触发条件指定为[自动执行]或者[并行处理]，那么该事件会在[条件开关]指定的开关打开时，不断重复[执行内容]的处理。</p>
<p>要停止事件的循环处理，必须将条件开关关闭才可以。没有这样的操控的话，由于处理内容的原因，可能导致玩家无法进行任何操作。</p>
<p>游戏测试中若是无法操作，可以点击游戏窗口的[×]来关闭，或者按下[Alt]+[F4]强行停止游戏。</p>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

satgo1546 · 发表于 2014-8-11 12:21:44

怒插。
我和Sonic在URPGs翻译过少许……
http://urpgs.com/thread-1229-1-1.html
http://urpgs.com/thread-1236-1-1.html
http://urpgs.com/thread-1238-1-1.html

taroxd · 发表于 2014-8-11 14:04:29

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>系统设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_system">系统设定</a></h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>系统数据整合了游戏的初始设定，如开始游戏时队伍的构成及位置，游戏中各种场景时播放的音乐等等。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3330_01.png" alt="システム"></div>
<dl>
<dt><a name="key_system_initialparty">●初始同伴</a></dt>
<dd><p>游戏开始时构成队伍的成员。</p>
<p>队伍里加入角色并没有限制，但是参与战斗的只有领队的四人。</p>
<p>要添加/更改角色，可以双击列表内的项目（添加时双击空白处）指定角色。要减少角色，在对应的角色上右击，并在弹出的菜单中[删除]即可。</p></dd>
<dt>●游戏标题</dt>
<dd><p>游戏名。新建工程时在[游戏标题]中输入的名字会设定在这里。这个名字会显示在游戏的标题画面和窗口的标题栏上。</p></dd>
<dt><a name="key_system_shipgraphic">●载具图像</a></dt>
<dd><p>显示在地图上的载具（小舟/大船/飞艇）的图片。双击各栏，并在打开的窗口中指定图像。不需要显示图像时指定[（无）]。</p>
</dd>
<dt>●货币单位</dt>
<dd><p>游戏中金钱单位的名称。用于菜单画面显示当前金钱数等位置。</p></dd>
<dt>●窗口颜色</dt>
<dd><p>游戏中窗口的背景色。双击方框会打开一个窗口，在其中指定[红][绿][蓝]的成分比。</p></dd>
<dt>●选项</dt>
<dd><p>设定有关游戏运行的特殊处理和规则。</p></dd>
</dl>
<dl><dd><dl>
<dt>启动时初始化 MIDI</dt>
<dd><p>启用后，游戏开始时会执行“DirectMusic”的初始化。Windows Vista/7 中执行初始化需要消耗一定的时间。</p></dd>
<dt>初始时玩家行走图透明</dt>
<dd><p>启用后，玩家在游戏开始时的行走图为透明（不显示）。要回到正常显示可以使用事件指令[更改透明状态]。</p></dd>
<dt>队列行进（开火车）</dt>
<dd><p>启用后，游戏开始时，第二位之后的队员的行走图会跟随带队角色行走。队伍有五人以上时，显示行走图的只有前方的四人。</p></dd>
<dt>慢性伤害可导致无法战斗</dt>
<dd><p>启用后，“毒”等状态造成的伤害可以导致体力值归零。禁用时体力值最低会被削减到1。</p></dd>
<dt>地形伤害可导致无法战斗</dt>
<dd><p>启用后，地图上的图块（有害地形）造成的伤害可以导致体力值归零。禁用时体力值最低会被削减到1。</p></dd>
<dt>在战斗画面显示特技值</dt>
<dd><p>启用后，战斗画面上队伍成员的窗口中会显示TP值。</p></dd>
<dt>替补队员可获得经验值</dt>
<dd><p>启用后，在战斗胜利时，未参加战斗的队伍成员也可以获得经验值。</p></dd>
</dl></dd></dl>
<dl>
<dt><a name="key_system_bgm">●音乐</a></dt>
<dd><p>游戏中播放的音乐。对每个情景设定一个要播放的BGM或ME。各个设定项目对应的情景如下。此外，玩家在地图上移动是播放的音乐在地图数据中设定。</p></dd>
<dd>
<table class="sys" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr>
<th>标题画面</th>
<td>标题画面中播放的BGM</td>
</tr>
<tr>
<th>战斗</th>
<td>战斗画面播放的BGM</td>
</tr>
<tr>
<th>战斗结束</th>
<td>战斗结束（玩家胜利）时播放的ME</td>
</tr>
<tr>
<th>游戏结束</th>
<td>游戏结束画面播放的ME</td>
</tr>
<tr>
<th>乘坐小舟</th>
<td>乘坐在小舟上时播放的BGM</td>
</tr>
<tr>
<th>乘坐大船</th>
<td>乘坐在大船上时播放的BGM</td>
</tr>
<tr>
<th>乘坐飞艇</th>
<td>乘坐在飞艇上时播放的BGM</td>
</tr>
</table>
</dd>
<dt><a name="key_system_se">●声音</a></dt>
<dd><p>在玩家操作、战斗行动开始等时刻播放的音效（SE）。对每一种状况指定一个要播放的SE文件。各个设定项目对应的状况如下。</p></dd>
<dd>
<table class="sys" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4">
<tr>
<th>光标移动</th>
<td>光标发生移动时</td>
</tr>
<tr>
<th>确定</th>
<td>决定了使用的指令时</td>
</tr>
<tr>
<th>取消</th>
<td>菜单画面等位置取消指令时</td>
</tr>
<tr>
<th>无效</th>
<td>菜单画面等位置选择了无法使用的指令时</td>
</tr>
<tr>
<th>装备</th>
<td>菜单画面中更改装备时</td>
</tr>
<tr>
<th>存档</th>
<td>保存游戏时</td>
</tr>
<tr>
<th>读档</th>
<td>读取游戏时</td>
</tr>
<tr>
<th>战斗开始</th>
<td>遇敌时</td>
</tr>
<tr>
<th>撤退</th>
<td>战斗中撤退时</td>
</tr>
<tr>
<th>敌人普通攻击</th>
<td>战斗画面中敌人攻击时</td>
</tr>
<tr>
<th>敌人受到伤害</th>
<td>战斗画面中敌人受到伤害时</td>
</tr>
<tr>
<th>敌人被消灭</th>
<td>战斗画面中打败敌人时</td>
</tr>
<tr>
<th>首领被消灭 1</th>
<td>[特性]中[消失效果]设为[首领]的敌人被打倒时。</td>
</tr>
<tr>
<th>首领被消灭 2</th>
<td>[特性]中[消失效果]设为[首领]的敌人显示消失效果时。</td>
</tr>
<tr>
<th>队友受到伤害</th>
<td>角色受到伤害时</td>
</tr>
<tr>
<th>队友无法战斗</th>
<td>战斗画面中角色被附加了无法战斗的状态时</td>
</tr>
<tr>
<th>恢复</th>
<td>战斗画面中显示恢复的信息时</td>
</tr>
<tr>
<th>落空</th>
<td>物理攻击失败未能造成伤害时</td>
</tr>
<tr>
<th>闪避物理攻击</th>
<td>闪避了物理攻击时</td>
</tr>
<tr>
<th>闪避魔法攻击</th>
<td>闪避了魔法攻击时</td>
</tr>
<tr>
<th>反射魔法攻击</th>
<td>反射了魔法攻击时</td>
</tr>
<tr>
<th>商店</th>
<td>商店事件中买入/卖出物品时</td>
</tr>
<tr>
<th>使用物品</th>
<td>在菜单画面使用物品时</td>
</tr>
<tr>
<th>使用技能</th>
<td>在菜单画面使用技能时</td>
</tr>
</table>
</dd>
<dt><a name="key_system_initialposition">●初始位置</a></dt>
<dd><p>玩家和载具（小舟/大船/飞艇）在游戏开始时的位置。各栏点击[…]可以打开设定窗口，在左边栏指定地图名，右边栏指定位置。</p>
<p>指定了初始位置的地方，在地图上会显示一个带有文字[S]的图标。这个[S]标志可以和事件一样拖拽移动，按[Del]键可以删除。</p>
<p>但是，未设定玩家的初始位置的状态下（删除了图标），是无法开始游戏的。</p></dd>
<dt>●标题画面</dt>
<dd>
<img src="img/3330_02.png" alt="タイトル画面" class="float_r">
<p>游戏开始后，在游戏画面一开始显示的图像。在设定栏中点击[…]可以打开窗口，在其中指定图像。启用[绘制标题文字]后，在标题画面上方会显示[游戏标题]中所设定的作品名。（图像包含标题名时可以禁用）</p><br></dd>
</dl>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

taroxd · 发表于 2014-8-11 16:57:06

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=GBK">
<title>用语设定</title>
<link href="../style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>
<body>
<h1><a name="key_terms">用语设定</a></h1>
<h2>数据的用途</h2>
<p>用语数据整合了游戏指令和能力值的名称设定。将默认的名称变得符合世界观，可以让作品的原创性更上一层。</p>
<p>将每个名称填在设定栏写得下的范围内。但是名称太长的话，游戏中可能会写不下。</p>
<h2>设定项目的内容</h2>
<div align="center"><img src="img/3340_01.png" alt="用語"></div>
<dl>
<dt><a name="key_tarms_attribute">●属性</a></dt>
<dd><p>属性名一览。要更改名称的话，点击选择列表内要更改的项目，在下方的输入框中输入名称。要增减项目数，可以点击[更改最大值]后指定项目数。</p>
<p>该名称是在编辑器里选择时使用的。属性的具体内容在技能、武器等数据中设定。</p></dd>
<dt><a name="key_tarms_skilltype">●技能类型</a></dt>
<dd><p>技能数据中[技能类型]可以指定的类型名一览。名称更改的方法和[属性]设定项目相同。</p></dd>
<dt><a name="key_tarms_armstype">●武器类型</a></dt>
<dd><p>武器数据中[武器类型]可以指定的类类型一览。名称更改的方法和[属性]设定项目相同。</p></dd>
<dt><a name="key_tarms_weartype">●护甲类型</a></dt>
<dd><p>护甲数据中[护甲类型]可以指定的类类型一览。名称更改的方法和[属性]设定项目相同。</p></dd>
<dt>基本用语</dt>
<dd><p>等级、HP、MP、TP的名称。在每个默认名称的设定项目上指定要应用的词语。含有[（短）]的设定项目中指定在战斗画面的状态窗口等位置缩略显示的名称。</p></dd>
<dt>●能力</dt>
<dd><p>能力值的名称。在每个默认名称的设定项目上指定要应用的词语。</p></dd>
<dt>装备位置</dt>
<dd><p>装备部位的名称。在每个默认名称的设定项目上指定要应用的词语。</p></dd>
<dt>●指令</dt>
<dd><p>游戏的菜单画面等位置显示的指令和选项名称。在每个默认名称的设定项目上指定要应用的词语。</p></dd>
</dl>
<h6></h6>
</body>
</html>

复制代码

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[已经解决] RPG Maker VX Ace 帮助文档翻译中...

点评

评分

开拓者

贵宾