文言诗词写作的一点常识

金圭子

以下引用冒险王于2006-12-6 11:58:18的发言：

看完了，不过懂是一回事，这很简单；融会贯通是另外一回事，就不指望了。
另，有一句没怎么看懂，能否详细解释一下：
古体诗对于用韵和平仄要求的很松散，平仄基本遵循同韵同声，不是韵脚的尾字和韵脚异声的原则就可以了

谢。

这个我也不是非常清楚，半猜测的觉得是指：近体诗是严格要求用平韵的，非韵尾字才用仄字。
而这儿指的“松散”，就是说只要求同韵字用同平仄，可以用仄韵（比如后面琵琶行的例子），只要求在本韵字（换韵的情况下，同一个韵的尾字）内平仄一致，非韵字异韵即可。

不过我对是否是这样不了解，仅仅是看楼主的说明来揣摩的。

狒狒王

以下引用金圭子于2006-12-6 12:11:08的发言：

这个我也不是非常清楚，半猜测的觉得是指：近体诗是严格要求用平韵的，非韵尾字才用仄字。
而这儿指的“松散”，就是说只要求同韵字用同平仄，可以用仄韵（比如后面琵琶行的例子），只要求在本韵字（换韵的情况下，同一个韵的尾字）内平仄一致，非韵字异韵即可。

不过我对是否是这样不了解，仅仅是看楼主的说明来揣摩的。

格律诗也可以用仄韵的，呵呵，今天一会要回学校了，周五回来以后给个例子。我的意思是格式一定是，同一个韵的韵脚（也就是最后一个字）一定要同平或者同仄，如果在这一韵里出现了不压韵的尾字（如果一韵长到4句或者以上，其中第一句以后的单数句一般都不压韵），这些字就要和这一韵的平仄相反，还是我举的那个例子来说：
“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。”
前两句一韵，都是仄声韵。后两句一韵，都是平声韵。
“闻我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”
这六句一韵，是仄声韵（急、湿都是入声字，是仄声），所以“声”字、“多”字，就要用平声字。嗯，就是这个意思了。

frantice

其实作者大人引用的几首汉诗, 和我知道的有几个字的出入.
比如"骓不逝兮无奈何", 我背的是“骓不逝兮可奈何”
还有似乎“大王义气尽”，是“大王意气尽，”更妥当一点

狒狒王

以下引用frantice于2006-12-6 13:06:01的发言：

其实作者大人引用的几首汉诗, 和我知道的有几个字的出入.
比如"骓不逝兮无奈何", 我背的是“骓不逝兮可奈何”
还有似乎“大王义气尽”，是“大王意气尽，”更妥当一点

嗯，“骓不逝兮可奈何”那个是我记错了——其实我没背过这首诗，有这么个印象而已。后面那个是打错了。不好意思。

frantice

以下引用狒狒王于2006-12-6 13:13:28的发言：

嗯，“骓不逝兮可奈何”那个是我记错了——其实我没背过这首诗，有这么个印象而已。后面那个是打错了。不好意思。

其实你提供的版本也有依据, 网上也能搜到. 毕竟流传久了, 真本是什么谁也说不清楚. 但是论意境, 还是"可"和"意"好点.

金圭子

继续前面的（因为觉得人习惯关注最后一贴，所以先回答了个简短的问题）

——————————————————————

方言那段的我也了解，某些普通话不好理解的韵字在常州方言里面还是很正常的。
就比如“青山郭外斜”，“斜”在常州方言里面就是读的“xia”（第三声，当然可能诗那时候是平声的，毕竟常州方言不等于当时的语言），我们上到这一课的时候，可能就比北方孩子好理解点，老师要解释为什么这个字和“家、麻、花”同韵也好解释一点。
其实我提到方言，也只是附带说明一下为什么我的“风”会念成“fong”，甚至我自己会把“ong”和“en”“eng”当一韵，因为在常州方言里面就差不多。就比如老翁，我就常常变成“老ong”（当然常州叫老者没有“老翁”的叫法，只是从常州称呼“瓮头”叫“ong头”串过来的）。而且此段本来就是说到“觉得压韵就压韵”时附带一提，无须深究
不过这次不免又多解释了几句，毕竟你一个北地女子，哪怕知道这个知识，大概也不会对这个有深切体会，不如我多说几句，或许能了解一点。

至于老姜同志自制词是有曲后词的，这个偶也知道，其实用这个来附会“现代词”的来历也有几分狡辩。而且既便我叫他“现代词”，估计也只能把三个字连起来当一个连绵词用（就是“玻璃”“逍遥”、“糊涂”），是不敢真的把他当词的。（就和我用谜语方面的例子来说明的一样，我对这些还是很看重的），这种称呼法，大概也就和把蛇叫“小龙”一样，并非真有龙能，徒具龙形罢了。
虽这么说，我只是觉得诗词言志言心，本意还是要说清楚自己的意思为主，能做到带点格式自然是好，不过不能舍本逐末。虽然我那个同学用了个诗词的外貌，本意只是用来骗女孩子的，但是我觉得他这样有点内容有点思想的东西，比我徒具个外形的诗词要好的多。虽然我很喜欢诗词这种“带着镣铐跳舞”的格式，但是这个难度要求很高，如果做不到，与其捏着嗓子说话，还不如放开嗓子直接说散文白话文，或者就是聊天体。

【说句题外话（其实是事先打的，结果打完发现太多，不得不分出，和本帖内容无关，可以不看）：所谓“带着镣铐跳舞”，就好像我喜欢《jojo奇妙大冒险》的原因一样，我觉得在有个规矩的情况下玩的游戏，才是好游戏。这个漫画之前就给出了主角方所有的能力（这个就是规矩/规则），而敌人都知道了主角能力（我明敌暗）的情况下让主角落入困境的，读者（就是我）绞尽脑汁已经觉得主角就这么点能力无法脱困的时候，作者还能弄了个法子脱困而出，而且没违反规则。这种反而让我比那种“我已经猜到下面怎么发展”（虽然有点沾沾自喜的快感）的更让我喜欢看，毕竟读书只是我和作者两个人的事情，不是在一群人中的卖弄，所以虽败尤荣。但是如果作者用的手法是突然冒出来一个新的人物（或者主角突然学会一个新的武功拥有一个新的能力等等）解决了战斗，脱出了困境，这种作品我觉得是不能称为“吊胃口”，是应该一本书直接扔去垃圾筒的（《机器猫》中曾经有一篇讽刺过这种行为）。只有主角用已经提到过的方法来解决了问题，甚至让我翻到前面某某页才发现真的之前有过提到（哪怕是暗示），这样的作品才让我觉得是精品（举例：金田一最有名的那个缺角六芒星一案，新娘之死提到过的羽毛一事，漫画往前翻的确画到了羽毛，而且特地把视角拉到最前来醒目，还加上光芒来强调，虽然我还是没看到，但是心服口服，隔了这么多年，金田一全书已经忘记了，这个小细节还是记得）。这种作品哪怕他在紧要关头就“下回分解”了，我说他“吊胃口”意思也是称赞的。】

———————————————————————————————————————

不敢小看“小学”，古人谦虚的很，就和现在写论文，你也不能开个题目叫“中国文学谈”或者“中国历代史述”，说个“杂谈”“概述”，都会被先生说“自大”的，古人基本上能说弄通一个“小学”，大概已经是能拿来吹嘘的事情了，何况“一专多能”历来是推崇的（我也推崇，可惜做不到，喵啊～(;T_T)），历来总是要有个一两手绝活，才敢站到场面上来说话的。
但是我就觉得既便这样，骨子里面古人还是把这个当“小”的，这个和现代或者严格的说西方的习惯不一样，比如我们现在学数学，要学代数就要把算术学到一清二楚，学英语就要把一句话拆成N多个零件把语法分析到剔透，学历史就一定要深究“意义”，学计算机恨不得就要把硅原子间如何作用的也搞清楚；而中国古代正好相反，朦朦胧胧，模模糊糊，完全就是上层的应用，就体现在画上，油画就是恨不得比照片还清楚，中国古代的水墨画等等就是只要个意境像不像无所谓。如果说我自己，两种极端都不喜欢，我觉得就应该合起来，该白盒子的时候就白盒子，该黑盒子的时候就黑盒子。我这段也主要是说这个意思，并非因“小学”就小看他，就和蔡志忠所说的一样：四书五经里面，《易》名字是易，但是最难，《大学》名字听起来最难，但是最容易。呵呵。
（因为是计算机用语，看你的计算机水平应该不知道，所以加个注释：白盒子、黑盒子，是指程序模块等等，前者是对内部一清二楚，后者是只知道我输入什么会输出什么，其中具体是怎么样的并不知道。后者就好比你在66rpg下载了一个脚本，你拿回去弄到能放进你的游戏里面不出问题，而并未花时间去把脚本代码一句句都理解。这个就是黑盒子）

至于《镜花缘》，你看的版本是不是故事完整，但是就到小山出海寻亲那儿，下面就几乎没有了？我看过一个版本就是这样（毕竟对于今人特别是小朋友读者来说，镜花缘的卖点就是个《山海经》罢了），原书这个才是上册，下册还有整整一本东西。虽然其实下册几乎无故事（后面有点封神榜味道的东西算不上几分故事，最多算是套式，人家玉蒲团还套个“教人戒淫”的套式呢），就是李某人一种卖弄（从其沾沾自喜的文笔里面我觉得卖弄的成分很大），但是如果真在音韵学方面有点兴趣的话，建议找一本全本的看看（最好是纸书，起码是有“璇玑图”的，这东西虽然是李某人另一种卖弄之一，不过喜欢古文的又喜欢点文字游戏的不看看真可惜了，如果你真找不到我发个图片给你，不过必须是看了小说以后），我刚刚找资料的时候看到，都恨不得写完以后再看一遍（嗯，本人喜欢重复看一本书，看上4、5遍，7、8遍是常有的事情）。

至于数学，毕竟偶还是计算机系出身的，大体是体会不到你的心态了，呵呵～

———————————————————————————————————————

至于平仄，我也是抱着比较随意的态度。而且平仄本来就是为了念起来好听、舒服，至于最后诗词变成强制规定了每个字的平仄的，我只能说是针对初学者的“上规矩”了。就和小学第一次学英语，老师说一般疑问句要回答“yes,it is xxx”等等，实际上到后来就变成“yes,it is”真和前者这样说话的反而要被人笑了。所以我说到对联，意思也是你这个如果是解释什么是平仄的也可以了，如果是真的要让读者特别是不了解平仄的人去学懂平仄（不是懂，而是学懂），最好还是用对联，所以我用了那个真钞的例子。另外我这儿说的“而诗在非颔颈联有时候还是有不管平仄的”是说错了，原来的意思是说绝句有124句压韵字的，那么第1句结尾就是平收的（比如《静夜思》的“光”字），不知道我说的对不对。而对联一定是一仄一平的。不过当时想不到这么一句（静夜思的例子是刚刚想到的），最后就混了什么律诗，什么颔颈等等的，让你误会了，起码我还是知道只有律诗的34、56句可以叫颔联颈联的，那句话括号里面的“尤其是非律诗”是说“不管平仄”（就是我说的绝句第1句压韵），而不是说“非律诗的颔联颈联”，不过节省的有点问题，怪不的你误会。（唉～～本人说话唠叨，常常动则千字，又担心太长没人看，就尽可能省写，这不就省出问题来了？）

至于诗词之分，我倒是喜欢词，因为我觉得诗善于写景写物，写大气的写景物，就算有感情，也是基于景物的，也是平铺直叙的，如《巴山夜雨》这样的几乎已经是少之又少了。而词在感情方面极深，几乎可以说词就是为了感情而生的（这个感情主要是说卿卿我我、离愁、思人等等男女之情为主，不是教科书里面所谓“对祖国山水的热爱之情”之流），借用一下孔庆东的话并且改一改：如果抛去我说的这些感情，唐诗还有“飞流直下三千尺”，还有“离离原上草”，还有“僧敲月下门”，但如果宋词没有了这种感情，几乎就剩下几个大老爷们拿着个打击乐器在大吼“大江东去”了。
当然，这个也和唐宋当时的时代背景、文化的发展层次等等都有关，唐朝还是有点类似建国初期，四方扩边，四方来朝，有点武勇的，民风还是豪情壮志风格的。到了宋朝，工商发展，享受日多，却不敌周边的少数民族，反而只能窝在家里面卿卿我我了。就好像《花间词》就诞生于偏安的蜀中，一如《宋词三百首》第一首就是某个被抓往敌国路上还有心情欣赏杏花的家伙写的。这种时代不诞生点卿卿我我的文学倒是怪事了。
不过，毕竟现在还不是兵荒马乱的年代，我也不是金戈铁马的战士，所以“为赋新词强说愁”也是难免，我还是喜欢点直言内心的词，而不喜欢去体会山水画意境一般的诗的。就好像除非登高一呼，神气一爽才可能来个“一点浩然气，千里快哉风”，如果还是心情憋闷肯定只是来句“独自莫凭栏”，而不会去把“栏杆拍遍”的。


你那首词么，真看不出是今人写的，呵呵。意境悠远啊。虽然字词间仿的痕迹有点多，不过宋词对于唐诗来说本来就有这种“习惯”，习惯。

——————————————————————————————————————

最后关于域名、门户等等的，大概解释一下吧：顶级域名就是形如www.XXX.com这样的，就比如www.66rpg.com、www.tanningcafe.net这样的，这个是要花钱买的，以前是一年2、3百，最近不接触行情倒是不清楚了，大概也差不多。一般搞纯文学的人，都是申请个免费博客顶多买个空间（域名和空间是不一样的，仅仅买顶级域名，是不带空间的，空间另外找），然后会送个二级三级域名，就形如rpg.blue（当然66的bbs情况有点不一样，我只是说形如）、xxx.blogcn.com、“www.XXX.com/XXX/”这种的，我习惯性分析了一下你的地址，结果发现www.tanningcafe.net这个顶级域名也是你自己的，所以有点惊讶。不过现在想想66rpg毕竟是纯编程论坛，你这次来发文学的东西也是偶例，何况你也是做过游戏的（虽然我还没下下来玩过），我也有点大惊小怪了。
至于门户，原意是说新浪、雅虎这种没有一个专题性质的网站，对应的就是比如66rpg这样专业性的网站，我用的是自己引申的意思：就是说你应该在首页和每个页面（比如你这次给的这个页面）给一些入口，方便读者顺藤摸瓜找到你其他页面。
这个Html，起初这个H就是“‘超’文本”的意思（Hyper），最初提出超文本概念的时候，就是说这个文本上的很多地方，都可以链接到其他地方，比如你那页里面的“平水韵”“白香词谱”等等。所以一个好的网站，他也应该充分利用这点，让大家方便的找到自己想找的东西，只要那个网站上有的。一般的方法就是做一个menu/菜单（不过好像也不是这么叫的，也有点是我借用这个意思），就好像一到66rpg主页（www.66rpg.com）就可以看到Logo下面那一横行的“制作教程”“文章作品”“制作素材”“原创游戏区”“周边下载”等等，点其中一个，左边还有进一步的“教程分类”“文章分类”等等（其中还有大小两类），而论坛也是一进来就有个所有版面的列表。就是这种东西（真不知道怎么称呼，唉），而你的首页就一个地方可以点（下面那个“京ICPxxx的不算”-_\\），点了还找不到入口……还要花脑筋去琢磨…………
至于在内容页加入口，最常见的两个方法是，一个是在最后加“返回”，返回到子类或者总类（一个好的网站，所有的内容页应该都按照某些类划分好，当然个人空间可以随意一点，那这个返回也可以回到总的列表页。而且我看你是有MyNote、ClassicalPoem这样的目录划分的，所以我觉得你应该是有分类的吧）；另一个方法是论坛这种，有没有注意到论坛每个帖子最上面的那个“66RPG >> 文字周边 发布区 >> 文言诗词写作的一点常识”这样的东西？这个是个很好的东西，因为我有可能来到这个内容页的时候并非走正门进来的，有可能是走的搜索引擎，有可能走的比如你这样直接给的链接，这时候我一看，哦，这个帖子在这个论坛里面属于“文字周边”，那么我如果看了你的作品以后很欣赏，要找点你这个站点上类似主题的其他帖子就比较好找了。现在有些博客这个就做的很差，常常有“下一篇”“上一篇”却没有个这样的总的牌子，万一他还是个每次发点的连载，那个好了，找吧，找死你…………

————————————————————————————————

邮箱…………我外部邮箱基本上是用来申请论坛等等外加收垃圾邮件的，公司内部论坛就在外面贴了1、2次现在就满是垃圾邮件，吓得再也不敢随便公布了。
所以如果你有QQ或者msn，最好还是用那个吧，我QQ是16728525（万年隐身，现在上的也少），msn是[email protected]（主要公司同事联系用，所以一般在线），这个也是我外部邮箱，不过外部邮箱收信很久才一次（1、2个月？基本是去整理邮箱删垃圾的频率），有事情还是尽可能用QQ、msn。最好的是用论坛短信呼叫（如果我还上66）

————————————————————————————————

附带问个私人问题（不好意思回答可以短信回答）：楼主作为一名女性，又有如此古文化造诣，为何起这么个ID？？害的我都不知道如何称呼（就只好用“你”和“楼主”两个称呼），是因为姓费或者名菲/斐（姓王？）等等，学生时代被人叫过这个外号？？

金圭子

以下引用frantice于2006-12-6 13:06:01的发言：

其实作者大人引用的几首汉诗, 和我知道的有几个字的出入.
比如"骓不逝兮无奈何", 我背的是“骓不逝兮可奈何”
还有似乎“大王义气尽”，是“大王意气尽，”更妥当一点

我记得还是“骓不逝兮奈若何”呢…………（当然是我记错了）
翻了一下，是“可奈何”

这个“意气近”倒是比较显而易见了，当然也查了一下，的确是。


昨天看书还是有点“观其大略”了，习惯性诗词跳过，特别是熟悉的，反正明白作者是什么意思了，更是跳过…………（推卸责任）


不过楼主既然就是因为抱着不可错的心态才做的这个工作，frantice发现问题了明确提出正中下怀啊

小传子

此帖作精华

Nina

刚点开看到那个目录就迫不及待地回复了，当然此回复一看就是属于没营养那一类的，只是要让楼主看见这儿还有一个读者……

私心希望楼主还能继续写一些这样的东西～
当然，写这么多一定辛苦，所以，不过是个人的私心，私心啦～

金圭子

以下引用传说VS天涯于2006-12-6 16:41:01的发言：

此帖作精华


[本贴由作者于 2006-12-6 16:48:26 最后编辑]

回复有精华拿咩？