设为首页收藏本站|繁體中文
开启辅助访问

Project1

 找回密码
 注册会员
新版主页
搜索
Project1»广场 › 技术讨论 › RPG Maker VX Ace 讨论区 › 【】为游戏提供多语言支持的脚本
返回列表 发新帖
查看: 3438|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[原创发布] 【】为游戏提供多语言支持的脚本

[复制链接]
一般通过鸦天狗

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
635
在线时间
24 小时
注册时间
2020-4-22
帖子
29
跳转到指定楼层
1楼
发表于 2020-11-14 23:02:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x
以前搞过很多，个人汉化
一个人打开数据库慢慢改
然后发现这样好傻啊
RUBY 代码复制
  1. =begin
  2. 多语言系统插件V1.0
  3. by 炽天裁决
  4.  
  5.  
  6. 这个插件可以导出数据库中的文本，然后做成外挂翻译
  7.  
  8.  
  9. 使用方法，放入此插件，将模式改为“save”运行游戏
  10. 然后会生成一个文档，在每一行后面添加对应的翻译
  11. 然后将模式改成“load”，即可
  12.  
  13.  
  14. 注意：此插件目前只支持替换数据库中的文本
  15.  
  16.  
  17. 脚本库善用查找功能就能轻松解决。。。吧
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23.  
  24. =end
  25.  
  26. module Dictionary
  27.   MODE = "load"#模式，save表示储存原始文本，load表示读取翻译文本
  28.   SAVE = "System/text_input.txt"#原始文本保存位置
  29.   NAME = "System/text_input.txt"#翻译文本保存位置
  30.   SPLIT = "``"#间隔符号
  31.   ENTER = "~~"#换行符号
  32.  
  33. end
  34. $classlist = []
  35. $init = false
  36.  
  37. ############################################################################
  38. if  Dictionary::MODE == "save"
  39.   module DataManager
  40.     class <<self; alias sv_load_normal_database load_normal_database; end
  41.     def self.load_normal_database
  42.       sv_load_normal_database
  43.       save_all
  44.     end
  45.     def self.save_all
  46.       save_actor
  47.       save_class
  48.       save_skill
  49.       save_item
  50.       save_weapon
  51.       save_armor
  52.       save_enemy
  53.       save_state
  54.       save_troop
  55.       save_common_event
  56.       save_system 
  57.       save_mapinfo
  58.     end
  59.     def self.sv_text(i,kind = "none",d = "#",id = 0)
  60.       id = id.to_s
  61.       return unless i.class == String
  62.       x = i.delete("0123456789,./*-+=% ")
  63.       return if x == ""
  64.       sv = File.new(Dictionary::SAVE, "a")
  65.       sv.syswrite(kind+"#{Dictionary::SPLIT}"+d+"#{Dictionary::SPLIT}"+id+"#{Dictionary::SPLIT}"+i + "#{Dictionary::SPLIT}\n#{Dictionary::ENTER}")
  66.       sv.close
  67.     end
  68.  
  69.     def self.save_actor
  70.       kind = "$data_actors"
  71.       $data_actors.each{|a|
  72.       next if a == nil
  73.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  74.       sv_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  75.       sv_text(a.nickname,kind,"#nickname","#{a.id}")
  76.  
  77.       }
  78.     end
  79.     def self.save_class
  80.       kind = "$data_classes"
  81.       $data_classes.each{|a|
  82.       next if a == nil
  83.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  84.       sv_text(a.description,"#description","#{a.id}")
  85.       }
  86.     end
  87.     def self.save_skill
  88.       kind = "$data_skills"
  89.       $data_skills.each{|a|
  90.       next if a == nil
  91.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  92.       sv_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  93.       sv_text(a.message1,kind,"#message1","#{a.id}")
  94.       sv_text(a.message2,kind,"#message2","#{a.id}")
  95.       }
  96.     end
  97.     def self.save_item
  98.       kind = "$data_items"
  99.       $data_items.each{|a|
  100.       next if a == nil
  101.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  102.       sv_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  103.       }
  104.     end
  105.     def self.save_weapon
  106.       kind = "$data_weapons"
  107.       $data_weapons.each{|a|
  108.       next if a == nil
  109.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  110.       sv_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  111.       }
  112.     end
  113.     def self.save_armor
  114.       kind = "$data_armors"
  115.       $data_armors.each{|a|
  116.       next if a == nil
  117.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  118.       sv_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  119.       }
  120.     end
  121.     def self.save_enemy
  122.       kind = "$data_enemies"
  123.       $data_enemies.each{|a|
  124.       next if a == nil
  125.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  126.       sv_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  127.       }
  128.     end
  129.  
  130.     def self.save_state
  131.       kind = "$data_states"
  132.       $data_states.each{|a|
  133.       next if a == nil
  134.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  135.       sv_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  136.       sv_text(a.message1,kind,"#message1","#{a.id}")
  137.       sv_text(a.message2,kind,"#message2","#{a.id}")
  138.       sv_text(a.message3,kind,"#message3","#{a.id}")
  139.       sv_text(a.message4,kind,"#message4","#{a.id}")
  140.       }
  141.     end
  142.  
  143.     def self.save_troop
  144.       kind = "$data_troops"
  145.       $data_troops.each{|a|
  146.       next if a == nil
  147.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  148.       a.pages.each{|i|
  149.       next if i == nil
  150.       i.list.each{|c|
  151.       next if c == nil
  152.       if input?(c)
  153.       c.parameters.each{|s|
  154.       sv_text(s,kind,"#event","#{a.id}")
  155.  
  156.       }
  157.       end
  158.       }
  159.       }
  160.       }
  161.     end
  162.  
  163.     def self.save_common_event
  164.       kind = "$data_common_events"
  165.       $data_common_events.each{|a|
  166.       next if a == nil
  167.       a.list.each{|i|
  168.       next if i == nil
  169.       if input?(i)
  170.       i.parameters.each{|s|
  171.       sv_text(s,kind,"#event","#{a.id}")
  172.       }
  173.       end
  174.       }
  175.       }
  176.     end
  177.  
  178.  
  179.     def self.save_system 
  180.       kind = "$data_system "
  181.       a = $data_system
  182.       sv_text(a.game_title,kind,"#game_title")
  183.       sv_text(a.currency_unit,kind,"#currency_unit")
  184.       a.elements.each{|i|
  185.       sv_text(i,kind,"#elements")
  186.       }
  187.       a.weapon_types.each{|i|
  188.       sv_text(i,kind,"#weapon_types")
  189.       }
  190.       a.skill_types.each{|i|
  191.       sv_text(i,kind,"#skill_types")
  192.       }
  193.      # a.switches.each{|i|
  194.      # sv_text(i,kind,"#switches")
  195.       #}
  196.      # a.variables.each{|i|
  197.     #  sv_text(i,kind,"#variables")
  198.      # }
  199.       a.terms.basic.each{|i|
  200.       sv_text(i,kind,"#terms.basic")
  201.       }
  202.       a.terms.params.each{|i|
  203.       sv_text(i,kind,"#terms.params")
  204.       }
  205.       a.terms.etypes.each{|i|
  206.       sv_text(i,kind,"#terms.etypes")
  207.       }
  208.       a.terms.commands.each{|i|
  209.       sv_text(i,kind,"#terms.commands")
  210.       }
  211.     end
  212.  
  213.  
  214.  
  215.  
  216.     def self.save_mapinfo
  217.       kind = "$data_mapinfos"
  218.       $data_mapinfos.each{|b,a|
  219.       next if a == nil
  220.       sv_text(a.name,kind,"#name","#{a.parent_id}")
  221.       next if a.parent_id == 0
  222.       map = load_data(sprintf("Data/Map%03d.rvdata2", a.parent_id))
  223.       kind2 = (sprintf("Map%03d", a.parent_id))
  224.       sv_text(map.display_name,kind2,"#display_name","#{a.parent_id}")
  225.       map.events.each{|k,v|
  226.       next if v == nil
  227.       v.pages.each{|p|
  228.       next if p == nil
  229.       p.list.each{|c|
  230.       next if c == nil
  231.       if input?(c)
  232.       c.parameters.each{|s|
  233.       sv_text(s,kind2,"#envent","#{a.parent_id}")
  234.       }
  235.       end
  236.       }
  237.       }
  238.       }
  239.       }
  240.     end
  241.     def self.input?(i)
  242.       a = [401]
  243.       return a.include?(i.code)
  244.     end
  245.  
  246.   end
  247.  
  248. end
  249.  
  250.  
  251.  
  252.  
  253. if  Dictionary::MODE == "load"
  254.   $tsl_list = {}
  255.   ld = File.read(Dictionary::NAME).split("\n#{Dictionary::ENTER}")
  256.   ld.each{|line|
  257.   a = line.split("#{Dictionary::SPLIT}")
  258.   $tsl_list[a[0]] = {} if $tsl_list[a[0]] == nil
  259.   $tsl_list[a[0]][a[2]] = {} if $tsl_list[a[0]][a[2]] == nil
  260.   $tsl_list[a[0]][a[2]][a[3]] = a[4] if a.size == 5
  261.   }
  262.  
  263.   module DataManager
  264.     class <<self; alias ld_load_normal_database load_normal_database; end
  265.     def self.load_normal_database
  266.       ld_load_normal_database
  267.       load_all
  268.     end
  269.     def self.load_all
  270.       load_actor
  271.       load_class
  272.       load_skill
  273.       load_item
  274.       load_weapon
  275.       load_armor
  276.       load_enemy
  277.       load_state
  278.       load_troop
  279.       load_common_event
  280.       load_system 
  281.       load_mapinfo
  282.     end
  283.     def self.ld_text(i,kind = "none",b = "#",id = 0)
  284.       id = id.to_s
  285.       return false unless i.class == String
  286.       x = i.delete("0123456789,./*-+=% ")
  287.       return false if x == ""
  288.       return false if $tsl_list[kind] == nil
  289.       return false if $tsl_list[kind][id] == nil
  290.       m = $tsl_list[kind][id][i]
  291.       return false if m == nil
  292.       return m
  293.     end
  294.  
  295.     def self.load_actor
  296.       kind = "$data_actors"
  297.       data = [nil]
  298.       $data_actors.each{|a|
  299.       next if a == nil
  300.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  301.       a.name = n if n != false
  302.       n = ld_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  303.       a.description = n if n != false
  304.       n = ld_text(a.nickname,kind,"#nickname","#{a.id}")
  305.       a.nickname = n if n != false
  306.       data+=[a]
  307.       }
  308.       $data_actors = data
  309.     end
  310.     def self.load_class
  311.       kind = "$data_classes"
  312.       data = [nil]
  313.       $data_classes.each{|a|
  314.       next if a == nil
  315.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  316.       a.name = n if n != false
  317.       n = ld_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  318.       a.description = n if n != false
  319.       data+=[a]
  320.       }
  321.       $data_classes = data
  322.     end
  323.     def self.load_skill
  324.       kind = "$data_skills"
  325.       data = [nil]
  326.       $data_skills.each{|a|
  327.       next if a == nil
  328.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  329.       a.name = n if n != false
  330.       n = ld_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  331.       a.description = n if n != false
  332.       n = ld_text(a.message1,kind,"#message1","#{a.id}")
  333.       a.message1 = n if n != false
  334.       n = ld_text(a.message2,kind,"#message2","#{a.id}")
  335.       a.message2 = n if n != false
  336.       data+=[a]
  337.       }
  338.       $data_skills = data
  339.     end
  340.     def self.load_item
  341.       kind = "$data_items"
  342.       data = [nil]
  343.       $data_items.each{|a|
  344.       next if a == nil
  345.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  346.       a.name = n if n != false
  347.       n = ld_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  348.       a.description = n if n != false
  349.       data+=[a]
  350.       }
  351.       $data_items = data
  352.     end
  353.     def self.load_weapon
  354.       kind = "$data_weapons"
  355.       data = [nil]
  356.       $data_weapons.each{|a|
  357.       next if a == nil
  358.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  359.       a.name = n if n != false
  360.       n = ld_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  361.       a.description = n if n != false
  362.       data+=[a]
  363.       }
  364.       $data_weapons = data
  365.     end
  366.     def self.load_armor
  367.       kind = "$data_armors"
  368.       data = [nil]
  369.       $data_armors.each{|a|
  370.       next if a == nil
  371.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  372.       a.name = n if n != false
  373.       n = ld_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  374.       a.description = n if n != false
  375.       data+=[a]
  376.       }
  377.       $data_armors = data
  378.     end
  379.     def self.load_enemy
  380.       kind = "$data_enemies"
  381.       data = [nil]
  382.       $data_enemies.each{|a|
  383.       next if a == nil
  384.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  385.       a.name = n if n != false
  386.       n = ld_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  387.       a.description = n if n != false
  388.       data+=[a]
  389.       }
  390.       $data_enemies = data
  391.     end
  392.  
  393.     def self.load_state
  394.       kind = "$data_states"
  395.       data = [nil]
  396.       $data_states.each{|a|
  397.       next if a == nil
  398.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  399.       a.name = n if n != false
  400.       n = ld_text(a.description,kind,"#description","#{a.id}")
  401.       a.description = n if n != false
  402.       n = ld_text(a.message1,kind,"#message1","#{a.id}")
  403.       a.message1 = n if n != false
  404.       n = ld_text(a.message2,kind,"#message2","#{a.id}")
  405.       a.message2 = n if n != false
  406.       n = ld_text(a.message3,kind,"#message3","#{a.id}")
  407.       a.message3 = n if n != false
  408.       n = ld_text(a.message4,kind,"#message4","#{a.id}")
  409.       a.message4 = n if n != false
  410.       data+=[a]
  411.       }
  412.       $data_states = data
  413.     end
  414.  
  415.     def self.load_troop
  416.       kind = "$data_troops"
  417.       data = [nil]
  418.       $data_troops.each{|a|
  419.       next if a == nil
  420.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.id}")
  421.       a.name = n if n != false
  422.       a.pages.each_index{|i|
  423.       next if a.pages[i] == nil
  424.       a.pages[i].list.each_index{|c|
  425.       next if a.pages[i].list[c] == nil
  426.       if input?(a.pages[i].list[c])
  427.       a.pages[i].list[c].parameters.each_index{|s|
  428.       n = ld_text(a.pages[i].list[c].parameters[s],kind,"#event","#{a.id}")
  429.       a.pages[i].list[c].parameters[s] = n if n != false
  430.  
  431.  
  432.       }
  433.       end
  434.       }
  435.       }
  436.  
  437.       data+=[a]
  438.       }
  439.       $data_troops = data
  440.     end
  441.  
  442.     def self.load_common_event
  443.       kind = "$data_common_events"
  444.       $data_common_events.each_index{|a|
  445.       next if $data_common_events[a] == nil
  446.       $data_common_events[a].list.each_index{|i|
  447.       next if $data_common_events[a].list[i] == nil
  448.       if input?($data_common_events[a].list[i])
  449.       $data_common_events[a].list[i].parameters.each_index{|s|
  450.       n = ld_text($data_common_events[a].list[i].parameters[s],kind,"#event","#{$data_common_events[a].id}")
  451.       $data_common_events[a].list[i].parameters[s] = n if n != false
  452.       }
  453.       end
  454.       }
  455.  
  456.       }
  457.     end
  458.  
  459.  
  460.     def self.load_system 
  461.       kind = "$data_system "
  462.       a = $data_system
  463.       n = ld_text(a.game_title,kind,"#game_title")
  464.       a.game_title = n if n != false
  465.       n = ld_text(a.currency_unit,kind,"#currency_unit")
  466.       a.currency_unit = n if n != false
  467.       a.elements.each_index{|i|
  468.       n = ld_text(a.elements[i],kind,"#elements")
  469.       a.elements[i] = n if n != false
  470.       }
  471.       a.weapon_types.each_index{|i|
  472.       n = ld_text(a.weapon_types[i],kind,"#weapon_types")
  473.       a.weapon_types[i] = n if n != false
  474.       }
  475.       a.skill_types.each_index{|i|
  476.       n = ld_text(a.skill_types[i],kind,"#skill_types")
  477.       a.skill_types[i] = n if n != false
  478.       }
  479.       a.switches.each_index{|i|
  480.       n = ld_text(a.switches[i],kind,"#switches")
  481.       a.switches[i] = n if n != false
  482.       }
  483.       a.variables.each_index{|i|
  484.       n = ld_text(a.variables[i],kind,"#variables")
  485.       a.variables[i] = n if n != false
  486.       }
  487.       a.terms.basic.each_index{|i|
  488.       n = ld_text(a.terms.basic[i],kind,"#terms.basic")
  489.       a.terms.basic[i] = n if n != false
  490.       }
  491.       a.terms.params.each_index{|i|
  492.       n = ld_text(a.terms.params[i],kind,"#terms.params")
  493.       a.terms.params[i] = n if n != false
  494.       }
  495.       a.terms.etypes.each_index{|i|
  496.       n = ld_text(a.terms.etypes[i],kind,"#terms.etypes")
  497.       a.terms.etypes[i] = n if n != false
  498.       }
  499.       a.terms.commands.each_index{|i|
  500.       n = ld_text(a.terms.commands[i],kind,"#terms.commands")
  501.       a.terms.commands[i] = n if n != false
  502.       }
  503.  
  504.       $data_system = a
  505.     end
  506.  
  507.  
  508.  
  509.  
  510.     def self.load_mapinfo
  511.       kind = "$data_mapinfos"
  512.       data = [nil]
  513.       $data_mapinfos.each{|b,a|
  514.       next if a == nil
  515.       n = ld_text(a.name,kind,"#name","#{a.parent_id}")
  516.       $data_mapinfos[b].name = n if n != false
  517.       data+=[a]
  518.  
  519.       }
  520.       $data_mapinfos = data
  521.     end
  522.     def self.load_map(id)
  523.       map = load_data(sprintf("Data/Map%03d.rvdata2", id))
  524.       kind2 = (sprintf("Map%03d", id))
  525.       n = ld_text(map.display_name,kind2,"#display_name","#{id}")
  526.       map.display_name = n if n != false
  527.       map.events.each{|k,v|
  528.       next if v == nil
  529.       v.pages.each_index{|p|
  530.       next if v.pages[p] == nil
  531.       v.pages[p].list.each_index{|c|
  532.       next if v.pages[p].list[c] == nil
  533.       if input?(v.pages[p].list[c])
  534.       v.pages[p].list[c].parameters.each_index{|s|
  535.       n = ld_text(v.pages[p].list[c].parameters[s],kind2,"#envent","#{id}")
  536.       map.events[k].pages[p].list[c].parameters[s] = n if n != false
  537.       }
  538.  
  539.       end
  540.       }
  541.       }
  542.       }
  543.       return map
  544.     end
  545.     def self.input?(i)
  546.       a = [401]
  547.       return a.include?(i.code)
  548.     end
  549.  
  550.   end
  551.   class Game_Map
  552.     alias ld_setup setup
  553.     def setup(map_id)
  554.       ld_setup(map_id)
  555.       @map_id = map_id
  556.       @map = DataManager.load_map(map_id) unless @map_id == Region_Effects::SPAWN_MAP_ID
  557.       @tileset_id = @map.tileset_id
  558.       @display_x = 0
  559.       @display_y = 0
  560.       referesh_vehicles
  561.       setup_events
  562.       setup_scroll
  563.       setup_parallax
  564.       setup_battleback
  565.       @need_refresh = false
  566.     end
  567.   end
  568.  
  569.  
  570. end

于是写了这个
如果从制作者的角度考虑，其实还有点用
回复

使用道具 举报

imsy

Lv4.逐梦者

梦石
0
星屑
12929
在线时间
21871 小时
注册时间
2010-10-24
帖子
309
2楼
发表于 2020-11-15 01:15:25 | 只看该作者
这个 好像很有意思 谢谢
噫
回复 支持 反对

使用道具 举报

MCCF

Lv4.逐梦者

梦石
2
星屑
6725
在线时间
501 小时
注册时间
2018-3-23
帖子
533

R考场第七期银奖
3楼
发表于 2020-11-15 10:28:59 | 只看该作者
然而我的游戏只使用脚本不使用数据库……？
祝好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

alexncf125

Lv5.捕梦者

梦石
0
星屑
27250
在线时间
5455 小时
注册时间
2016-3-8
帖子
1684
4楼
发表于 2020-11-15 10:44:00 | 只看该作者
然而不是导出成csv能用excel编辑后再导入
txt简直杂乱无章

点评

一般通过鸦天狗
我是参考着某个独立游戏的格式制作的 大概notepad会有办法吧  发表于 2020-11-15 11:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔，建造一个属于你的梦想世界，加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱：[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2025-10-31 12:13

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表