设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 2398|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[结贴] 【有偿】招募中译日翻译一名

[复制链接]

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
876
在线时间
78 小时
注册时间
2020-10-2
帖子
13
跳转到指定楼层
1
发表于 2021-3-24 01:19:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 worldofundead 于 2024-6-10 12:38 编辑

(04/20 已结贴)

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
682
在线时间
50 小时
注册时间
2020-12-31
帖子
51
2
发表于 2021-4-6 21:13:46 | 只看该作者
建议你找日本人,不然挺难的。因为你的游戏要给日本人玩的话,中国人就算翻译毕竟有文化差异。
好多人包括我也做过字幕翻译,但我只能日翻中,反过来真的超级难的。意思能表达但要做到很好的传达,好难。
要不翻个墙去找那边的同好?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
876
在线时间
78 小时
注册时间
2020-10-2
帖子
13
3
 楼主| 发表于 2021-4-14 15:40:51 | 只看该作者
dududu521 发表于 2021-4-6 21:13
建议你找日本人,不然挺难的。因为你的游戏要给日本人玩的话,中国人就算翻译毕竟有文化差异。
好多人包括 ...

日本人价格太高了……成本有限,同好也不懂中文啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

梦石
0
星屑
168
在线时间
16 小时
注册时间
2019-2-1
帖子
1
4
发表于 2021-4-16 10:06:35 | 只看该作者
q2043920035
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-22 17:52

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表