RPG Maker VX 1.01 简体中文安装版 (3/19 更新！)

秒杀

期待继续完善{/kuk}

小幽的马甲

请不要在这帖中发带有火药味的帖，否则格杀勿论
其实同样是劳动都值得尊敬，有什么好争的呢？
让旁观者自己决定吧。

越前リョーマ

1.02翻译的确很奇怪……

不大习惯……

雪流星

莫尼卡姊也別生气

不可否认，你的翻译的是最正确的翻译，{/qiang}{/qiang}{/qiang}
但是我个人认为就是因为太过正确
如果是RM新手可能会看不懂

而鸿剑的人文翻译也没有错，但是同样的RM资深用户肯定会不习惯

我是中庸派的，我自己也在汉化我个人的版本{/hx}

大家都是不求回报的努力翻译，就不要为这种小事开火
翻译出来的软件就是要给大家用的，大家喜欢那个版本救用那个版本

还有暴动冲锋，你呐投票帖我也建议结束了，不要再做无意义的投票，
紫苑是老字号，肯定是遥遥领先，你那帖好像在向莫姐开火一样

莫尼卡

最后我还想说的是 Enterbrain 是一家日本公司，本身开发的程序员的母语就是日语。理解上日语应该更能体现开发人员的本来意图。如果鸿剑你尝试翻译过一些同时带有英文、日文界面的程序时你就会发现中西方文化的巨大差异了,日英词句的差异只是更能符合当地人的用于习惯而已使使用者能够得到一个更亲切的界面和环境。举例：简体中文的 Windows 中称 "Help" 为帮助。繁体中文的 Windows 中则为 "说明"。类似的还有 “小画家”和"画图"

50568358

我个人觉得莫妮卡翻译的数据库我能用懂也用习惯了，比1.02好，把2个综合一下，用莫妮卡的翻译用鸿渐的脚本么？怎么弄教教我。鸿渐的一进脚本就会出来个很大的脚本对话框，感觉很不习惯。


我可没有说谁好谁不好，不过是个人要求。