设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
楼主: 柳佳淇
打印 上一主题 下一主题

作为汉化人对想要进入汉化领域的人说点什么

 关闭 [复制链接]

Lv1.梦旅人

胃:伪·好人之怨念<

梦石
0
星屑
50
在线时间
4 小时
注册时间
2007-6-24
帖子
5058

开拓者VX城市地图大赛亚军

11
发表于 2008-6-1 19:45:57 | 只看该作者
口袋汉化组是因为缺少字库才翻译成那样的,你们凭啥鄙视他们
哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

史上最强粉丝

梦石
0
星屑
50
在线时间
9 小时
注册时间
2007-8-20
帖子
5574

贵宾

12
发表于 2008-6-1 19:51:00 | 只看该作者
话说我从来没见过口袋汉化组…我只玩过地板商汗化的,别人用卡DOWN来的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

傻♂逼

梦石
0
星屑
374
在线时间
1606 小时
注册时间
2007-3-13
帖子
6562

烫烫烫开拓者

13
发表于 2008-6-1 21:45:08 | 只看该作者
以下引用cheyenne于2008-6-1 11:45:57的发言:

口袋汉化组是因为缺少字库才翻译成那样的,你们凭啥鄙视他们

缺少什么字库?
掌机好多了 {/ll}
我怀疑他们连口袋都没看过。
还不如动画片翻译的好。
继续看dp
哎呀,蛋疼什么的最有爱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

胃:伪·好人之怨念<

梦石
0
星屑
50
在线时间
4 小时
注册时间
2007-6-24
帖子
5058

开拓者VX城市地图大赛亚军

14
发表于 2008-6-1 21:52:40 | 只看该作者
以下引用yangff于2008-6-1 13:45:08的发言:

缺少什么字库?
掌机好多了
我怀疑他们连口袋都没看过。
还不如动画片翻译的好。
继续看dp

GBA的九像素简体汉字字库(似乎是这个记不清楚了)
也就是说他们翻译的时候能用的字就这么些,翻译成这样已经算不错了……
哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

傻♂逼

梦石
0
星屑
374
在线时间
1606 小时
注册时间
2007-3-13
帖子
6562

烫烫烫开拓者

15
发表于 2008-6-1 22:00:14 | 只看该作者
以下引用cheyenne于2008-6-1 13:52:40的发言:


以下引用yangff于2008-6-1 13:45:08的发言:

缺少什么字库?
掌机好多了
我怀疑他们连口袋都没看过。
还不如动画片翻译的好。
继续看dp


GBA的九像素简体汉字字库(似乎是这个记不清楚了)
也就是说他们翻译的时候能用的字就这么些,翻译成这样已经算不错了……

那也不至于我从黄版完到水晶,完全靠攻略,连人物对话都看不懂(绿宝石还可以)
哎呀,蛋疼什么的最有爱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

傻♂逼

梦石
0
星屑
374
在线时间
1606 小时
注册时间
2007-3-13
帖子
6562

烫烫烫开拓者

16
发表于 2008-6-1 22:01:05 | 只看该作者
结果被迫玩英文版(舒服啊 {/ll})
哎呀,蛋疼什么的最有爱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

胃:伪·好人之怨念<

梦石
0
星屑
50
在线时间
4 小时
注册时间
2007-6-24
帖子
5058

开拓者VX城市地图大赛亚军

17
发表于 2008-6-1 22:19:50 | 只看该作者
以下引用yangff于2008-6-1 14:00:14的发言:

那也不至于我从黄版完到水晶,完全靠攻略,连人物对话都看不懂(绿宝石还可以)

绿宝石有自己增加字库的样子?记不清楚了……总之绿宝石之前似乎口袋汉化组都在和字库挣扎……
哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

傻♂逼

梦石
0
星屑
374
在线时间
1606 小时
注册时间
2007-3-13
帖子
6562

烫烫烫开拓者

18
发表于 2008-6-1 22:58:13 | 只看该作者
以下引用cheyenne于2008-6-1 14:19:50的发言:


以下引用yangff于2008-6-1 14:00:14的发言:

那也不至于我从黄版完到水晶,完全靠攻略,连人物对话都看不懂(绿宝石还可以)


绿宝石有自己增加字库的样子?记不清楚了……总之绿宝石之前似乎口袋汉化组都在和字库挣扎……

这下我知道了为什么英文是国际化语言——总共就26个字母,字库小 {/cy}
哎呀,蛋疼什么的最有爱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

胃:伪·好人之怨念<

梦石
0
星屑
50
在线时间
4 小时
注册时间
2007-6-24
帖子
5058

开拓者VX城市地图大赛亚军

19
发表于 2008-6-1 23:10:07 | 只看该作者
以下引用yangff于2008-6-1 14:58:13的发言:

这下我知道了为什么英文是国际化语言——总共就26个字母,字库小  

大小写、数字还有标点符号……算了还是比中文少
哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

傻♂逼

梦石
0
星屑
374
在线时间
1606 小时
注册时间
2007-3-13
帖子
6562

烫烫烫开拓者

20
发表于 2008-6-1 23:14:33 | 只看该作者
以下引用cheyenne于2008-6-1 15:10:07的发言:


以下引用yangff于2008-6-1 14:58:13的发言:

这下我知道了为什么英文是国际化语言——总共就26个字母,字库小  


大小写、数字还有标点符号……算了还是比中文少

中文11e阿!!!
阿,在下去是bl了
哎呀,蛋疼什么的最有爱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-10 16:04

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表