长篇工程 凯尔特神话中的传说武器

Kirin

看来你比我还适合在奥德赛公会呆着呢……公会好像就是从DND开始起家的（不可信说法{/cy}）


让我写亚瑟的故事么……应该可以的吧，但不知道切入点是什么？？

cftx

呃，也是啊，亚瑟王故事是个大系列.........

主要是翻译武器介绍时有些人不认识，基本上只认识亚瑟、兰斯洛特和梅林
算了，我先把武器弄上来吧~~~~~~~把这个完成了再说~~

Kirin

Ok，差不多的时候请PM我～{/tp}

cftx

写，写完了...........................亚瑟王传说里好多武器都只有名字而已啊.....

编辑也全部完成放到楼顶了..........

Kirin

Mordred一般翻为『摩德瑞』，不要看名字好听其实他是个极为卑鄙无耻的家伙，他是亚瑟王和姐姐的私生子。

Gawain有『加文』、『卡文英』、『高文』的三个译名，其中『卡文英』和『高文』是比较早的译法，现在一般叫『加文』。（看到『盖文』我囧掉……）还有加文不是亚瑟他外甥么？他和摩德瑞那个无耻的家伙是堂兄弟……

另外，要是按照『亚瑟王之死』（亚瑟王传说的官方版本）的说法，其实加文不是兰斯洛特的的对手，所有圆桌骑士中，唯一能够和兰斯洛特相媲美的只有『崔斯坦』（也有译法是『特里斯坦』）（另外这两个人都是情圣= =|||）。但是加文有个称号『perfect knight』，可见他是极有品德的人。

Sir Bedivere，应该是『贝迪威尔』。

---

版主对此帖的认可：『赞探讨~』，积分『+50』。

cftx

呵呵，我所知的是兰斯洛特单挑三个圆桌骑士毫发无伤~~~~~~

关于那个盖文，似乎是港台的翻译法

Mordred的名字开始我很奇怪怎么那么眼熟，后来想起来在某个游戏里见过，那个游戏里某个叛徒也叫这个名字，这个编剧实在是......

如果说道品德的高尚，似乎还不得不提到另外一位圆桌Sir Galahad啊~~~~
个人觉得比起加文他更适合完美骑士的称号吧，呵呵，毕竟加文也有向兰斯洛特寻仇那段历史

Kirin

哦～『加拉哈德』那是圣杯三骑士之一啊，他后来为了得到圣杯献出了自己年轻的生命……应该说是圣洁的骑士吧，论战斗力他和他老爸兰斯洛特不能比啊～

加文的寻仇其实我个人觉得很无奈啊……要说这中间不得不提到摩德瑞这个卑鄙小人，他挑拨离间……

话说这个译名……唉到现在都没有什么统一版本……老版《亚瑟王之死》管『崔斯坦』叫『崔思痛』（囧），据说是因为他母亲生他时难产而死。还有歌剧里往往又管他叫『特里斯坦』……真没完没了了……更别说其他骑士的译名了……花样繁多……

cftx

所以你看我之前写的那些都是直接用英文名{/pz}

问题是还有好多是从Rune文字之类的转译的，连英文名都不统一{/gg}

风雪优游

好详细的设定，辛苦了

qweasdzx2007

YY无极限......
英国那几个小岛比日本还小（一点......）就把几个神给吹的...甚至还有很多人受落{/jy}