寻找日语翻译一枚，帮主翻译AGM帮主文件

woodvvv · 发表于 2012-3-20 22:58:17

本帖最后由 woodvvv 于 2012-3-20 23:24 编辑

寻找一名日语翻译帮忙翻译Action Game Maker帮助文件里的日语
虽然悬赏只有少少的8V但是这是我目前的所有V了（8v税后12v.吐糟无力...）
如果版主工资发下来我会果断的增加悬赏
翻译这个的目的是为了对学习AGM的新手有所帮助
因为是供新手学习用的所以我对翻译有如下要求：
1.对日语有很高的翻译水平
2.严谨细心
3.时间在晚9点-12点
4.性格温和（主要是好沟通）
先谢谢了..
ps：媳妇还有一月就要生了所以时间上有点窘迫

woodvvv · 发表于 2012-3-22 16:36:40

ilmynasan 发表于 2012-3-22 12:08
恩~开始上课了的话10~12点我应该能行
QQ的话留言就行了我如果电脑开着QQ绝对会上的 ...

意思就是同意被聘了？那么留下QQ号吧..

ilmynasan · 发表于 2012-3-22 12:08:21

恩~开始上课了的话10~12点我应该能行
QQ的话留言就行了我如果电脑开着QQ绝对会上的

woodvvv · 发表于 2012-3-22 08:43:05

ilmynasan 发表于 2012-3-22 08:05
时差正好12小时
那时间我要么上班要么睡觉，5月份开学已经被排上课
周末整天可以……不过也是有时差的

就是晚9-12点我才有时间互相联系....最好是QQ

woodvvv · 发表于 2012-3-22 00:36:37

ilmynasan 发表于 2012-3-22 00:31
我可以帮忙日本住过6年
不过问题是你的#3条件符合不了，我人在美国

这个时间上安不上有木有解决方法......

ilmynasan · 发表于 2012-3-22 00:31:54

本帖最后由 ilmynasan 于 2012-3-21 11:33 编辑

我可以帮忙日本住过6年
不过问题是你的#3条件符合不了，我人在美国

woodvvv · 发表于 2012-3-21 17:54:30

我怕扣分但还是必须自顶一下....

一瞬间的幻觉 · 发表于 2012-3-21 04:20:34

只能在精神上给予支持了！

史莱姆的爱妾 · 发表于 2012-3-20 23:45:59

我会一点~但认识的几个基友在日本~应该有空接~

玮哥投胎了 · 发表于 2012-3-20 23:39:46

LZ是个颇认真的人，玩笑什么的就不开了吧。有能力的接任务就行了。

527391078 · 发表于 2012-3-20 23:23:21

日语呀..我懂一点..比如【丫吗碟】什么的...
（我只是提高下这个贴的热度而说冷笑话而已...）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[有事请教] 寻找日语翻译一枚，帮主翻译AGM帮主文件

评分

贵宾

第6届短篇游戏比赛季军

开拓者

冬季迷宫创意大赛亚军

第4届短篇游戏比赛冠军