设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 3164|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

[我要招募] 【爱发电】招募一或多名日语大佬校对《MZ脚本调用大全》

[复制链接]

Lv5.捕梦者

梦石
0
星屑
22091
在线时间
1057 小时
注册时间
2019-3-5
帖子
1424
跳转到指定楼层
1
发表于 2021-1-13 14:00:25 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
MZ刚发售时,官方公布了一份(没记错的话)MZ脚本调用大全,一共800+条脚本。

这些脚本允许你通过【事件命令】-【脚本】来调用某些功能,这一定程度上会比使用默认的【事件命令】方便快捷(比如说一条命令就能清除所有图片、或者判定某个方向能否通行),

不仅是MZ,其中大部分脚本MV也能使用。

目前这些脚本已经由我和另外两位群友完成了全部汉化(除了20条左右完全看不懂的),因此希望有路过的日语大佬(能看懂就行)参与翻译的校对工作。
不懂日语也没关系,我们也需要一些人手来帮忙测试这些脚本的正确使用方法。

过程为期一周(设置死线是为了防鸽),完事后我们会在文档开头注上你的姓名,同时将翻译文档免费公布出来。

如果你对此有兴趣,欢迎通过论坛私信或在帖子下方留下你的联系方式(QQ)。

救救日语苦手(划掉)。

Lv5.捕梦者

梦石
18
星屑
13674
在线时间
1717 小时
注册时间
2017-1-12
帖子
1792

开拓者

2
发表于 2021-1-13 15:08:47 | 只看该作者
那20多条完全看不懂的能不能发上来看一眼?

点评

好,主要想了解是什么难度的日语…  发表于 2021-1-13 15:19
有点分散,等我晚上回去吧  发表于 2021-1-13 15:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv5.捕梦者

梦石
0
星屑
36462
在线时间
10800 小时
注册时间
2009-3-15
帖子
4815
3
发表于 2021-1-14 16:32:32 | 只看该作者
私信了都没人理...虽然萌新不懂日语..但可以帮大佬查资料..

点评

原来不是说论坛啊..  发表于 2021-1-14 22:01
有加过吗..我找不到..  发表于 2021-1-14 21:44
话说我一直都找不到怎么加人好友..可以教一下吗..  发表于 2021-1-14 21:38
那个..好像没有提示..没看到..  发表于 2021-1-14 21:35
之前已经加过好友了,我直接给你发的信息,然后你没鸟我(  发表于 2021-1-14 19:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv5.捕梦者

梦石
0
星屑
22091
在线时间
1057 小时
注册时间
2019-3-5
帖子
1424
4
 楼主| 发表于 2021-1-14 19:37:01 | 只看该作者
火锅深处 发表于 2021-1-13 15:08
那20多条完全看不懂的能不能发上来看一眼?

昨天和防火墙杠上了,折腾了5小时,完事后发现朋友已经帮忙把剩下的校对完了。

难度不大,都是一些短句,比如【全メンバーにアクターがひとりでも存在するかどうか】。只是光从字面上理解的话会看不太懂。

例如“事件是否正在冲刺”等匪夷所思的情况。

点评

大佬润色得好  发表于 2021-1-14 21:45
我的回复怎么被吃了……)1、汉化:全队伍中角色即使一人也存在吗? 2、润色:队伍角色是否不少于一人 (这个程度的话还是可以的  发表于 2021-1-14 21:36
角色在全成员即使一人也是否存在吗...鬼知道什么鬼..  发表于 2021-1-14 21:36
  发表于 2021-1-14 21:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv2.观梦者

梦石
0
星屑
694
在线时间
18 小时
注册时间
2020-8-2
帖子
38
5
发表于 2021-1-15 11:51:05 | 只看该作者
支持一下把,日语全程机翻
※MV封禁-暮还松填坑中.....
※RMMZ/MV素材分享搬运
www.rpgtuzi.com 素材搬运
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者

梦石
0
星屑
1606
在线时间
220 小时
注册时间
2022-2-3
帖子
160
6
发表于 2022-3-22 18:03:59 | 只看该作者
是翻译新版吗?支持支持呀
我的联系方式Q: 1127808900
欢迎一起讨论任何问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-27 06:41

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表