【冒险笔记】翻译完成

偶尔杀人越货

那啥，何必呢～地球村這么小可別打架
有話好商量哦～比如懸賞應該定在多少什么的
還有就是質量到底應該是多少～= =

柳佳淇

以下引用偶尔杀人越货于2008-10-11 13:04:39的发言：

那啥，何必呢～地球村這么小可別打架
有話好商量哦～比如懸賞應該定在多少什么的
還有就是質量到底應該是多少～= =

恩需要讨论。要不在版务或者水区开个投票？

目前就有这几种形式：
完全翻译--包括小注释，使用注释，文字界面，图片汉化，范例汉化。
部分翻译--不包括小注释，使用方法翻译，范例汉化。
等等，都是以上一个部分的组成。

另外还需一个的是，版主也不知道什么需要翻译，要给多少。少了没有人翻译，多了吧有人又有意见。有人需要部分翻译，有人需要全部翻译，需求也不一样。

最好能建立一个个人的制度，像一般的1000行一下的小脚本，自己悬赏找翻译，写清楚翻译的要求最好。翻译满意，悬赏的也满意{/cy}。你给的多，翻译的人自然就多，而且快。给个100分估计也没有什么人来翻译，翻译给的悬赏就是这个脚本对悬赏者的价值。同一个脚本由于需求不一样，对于悬赏者的价值也不一样。你给100分就意味着你觉得这个脚本没有什么价值，接手的翻译发现还是一个很复杂的脚本就不会接受。这样你没有接到翻译，就自己检讨了。

对于大型的脚本还是版主悬赏比较好，大的战斗系统。其他的小脚本就自己找人翻译吧，他自己就算刷分，还是他自己之间的转移，不会有利润的。大型脚本也没有办法刷分，是不是？

偶尔杀人越货

嗯，理解中..確實應該搞一套大眾投票的機制
現在問題是眾口難調：
1000以下的腳本，說實話需要翻譯的都是新手，因為老手看看就懂，有范例的話用兩下就知道什么意思，新手可沒有v去支付腳本翻譯
還有就是5樓制度，這個不是為了克扣翻譯者的工資（又不扣我v），而是為了讓翻譯者有所關注自己翻譯過的東西，而且10樓制度是為了獎勵那些翻譯了有用腳本的人
還有就是獎勵制度，0.5太少，不過要是這個腳本也給10的話，恐怕會被高版暴扁，況且寫一個這樣的腳本也不過幾v
最后就是翻譯質量問題：這個很頭疼～！
至于罵柳+琪的人：大家還是開誠布公的好好談談如何？

yangff

我来说明下好了
在Game_Party里追加定义一个变量。
修改事件解释器。
菜单脚本修改，添加选项
最后………………
创建一个Scene用于显示笔记

柳佳淇

以下引用yangff于2008-10-11 13:38:59的发言：

我来说明下好了
在Game_Party里追加定义一个变量。
修改事件解释器。
菜单脚本修改，添加选项
最后………………
创建一个Scene用于显示笔记

呵呵，这个脚本，yanff自己写完全能写出来{/tp}

to：杀人
5樓制度，我没有什么反对，其实反而对我有利，因为我不知在这个论坛，我在其他论坛是主要翻译负责人，拉个几十个会员在我帖子回帖是没有什么问题的。而且脚本受欢迎，使用的多不代表脚本就是好。夏娜的脚本都是很强的，但是用得人是很少的。

不管什么政策直接实行就好了，看效果，运行的好就好，不好就改就是了，是把。
就是这样，先实行好了，{/cy}

偶尔杀人越货

這樣啊……其實還是敦促作者翻譯一些有用的腳本，沒有別的目的
至于拉人還是免了吧，怕怕

木葬枫

把在短信里骂你的人贴出来……这种人应该查清楚……

涂鸦boy

那个开马甲骂人的人吗。。。实在是太小人了。。。。。。

纯属跟木大哥的贴。。。先闪了。。。