对agm变量的小吐槽

jiuji250 · 发表于 2011-8-28 01:00:25

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

最近研究agm一些细微的东西，倒是发现不少问题= =变量的描述不直观导致各种变量的使用及控制方法模糊不清……

好吧，这贴算是个开头，大家对变量的各种吐槽、提问、讨论都放在这帖子里好了~~~

太晚了，今儿我先说个翻译小错误：

在变量里找到两个变量

第一个好理解，就是分数达到一定就加一条命，可第二个是啥意思？后面括号的（2台以下）作何解释？反正一开始我没看懂==

于是我找到日文帮助：

看了看发现问题了，原来是把“以降”翻译成了以下，这里出了错让人不知所云，事实上日语“以降”是以后的意思

这样就明白了，前面的变量是分数首次达到这个变量时加一条命（1台），而后面这个就是说当第一次加完命，每达到这个变量时就加一命的意思= =（2台以后）

例：变量一设为：5000 变量二设为：2500，从0分打到5000加一命，以后每得2500分就加一条命，经测试无误= =

死伤殆尽 · 发表于 2011-8-28 10:35:46

本帖最后由死伤殆尽于 2011-8-28 10:41 编辑

我这就去改掉……所以说找到BUG要早点直接通知我啦><
自己改掉扩展名然后覆盖同名文件测试看看，等1.05再统一发布修正过的版本

jiuji250 · 发表于 2011-8-28 18:14:02

死伤殆尽发表于 2011-8-28 10:35
我这就去改掉……所以说找到BUG要早点直接通知我啦><
自己改掉扩展名然后覆盖同名文件测试看看，等1.05再统 ...

已覆盖，可以了~不过现在是不是没人完全翻译出过相对应的help文件？我觉得帮助文件还是很有价值的= =以我现在的日语能力还不行，以后有机会我想试试，有些东西好难翻译

死伤殆尽 · 发表于 2011-8-28 20:16:41

jiuji250 发表于 2011-8-28 18:14
已覆盖，可以了~不过现在是不是没人完全翻译出过相对应的help文件？我觉得帮助文件还是很有价值的= =以我 ...

因为日语翻译做到一半跑掉了，后来的润色和校对是我这个半吊子靠excite和Google做的，所以发布的时候都说了有BUG请报告呀……至于Help部分，靠我是肯定完成不了，得找对日文更熟悉的人来才行

v2sam · 发表于 2011-8-29 08:46:19

250如果对日文熟悉的话可以试着翻译下

嘉姐私人保镖 · 发表于 2011-8-30 19:35:41

完全不同的两个设置，能发现这个真的太厉害了！以后的版本又少了一点问题，可喜可贺。

a7971157 · 发表于 2011-9-6 18:43:34

表示真的很想看懂里面的帮助文档

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[原创发布] 对agm变量的小吐槽