汉化VXace的时候发现了一个重点，来求意见。

越前リョーマ

似乎只有midi是只是改音调却不改速度的吧？
那么对于midi以外的音乐类型，如果把这个改成【音调】，那么改了音调应该只是音有高低不应该有快慢。
而叫【节拍】，对于midi的确无效但是对其他类型都是能有效改变播放速度的。

叫【音调】别人就以为速度不会改变。
叫【节拍】很明显速度是会改变的，按制作者只要一试就也会发现音调变了——而其实这个音调感觉变了不也是因为一个音调被拉长或者缩短所造成的感觉么……

所以还是叫【节拍】的好。

墟源

嗯，汉化人应该有选择权。

话说已经53了吗。。。

钢の炼金术师

既然既有速度又有音调变化功能，那么就选一个更重要的来命名。
RMer们是更看重它能改变音乐播放速度呢还是希望能改变音调呢？

墟源

既然如此那么设置个投票贴吧，

小传子

{:nm_6:}我只想说的话，这个升降调的原理是变速-变调。而不是在原速的情况下升降调。

各种压力的猫君

保留使用习惯翻译作“节拍”就好了。
然后在右键帮助菜单的“音声ファイルを再生する際のピッチを設定します。”
这里加一行“*当播放MIDI文件时只会改变音调而不会改变节拍”

（{:nm_4:}win7的手写识别太方便了~日语苦手的福音啊~）

乱改翻译啥的让我想到了某（高雅）的把大家都汗化了的VX“（高雅）汉化版”
没必要让大家都配合几个不看帮助的人的人而改变一直以来的使用习惯吧？

---

我不知道你为什么一直要捏着MIDI的这个特例不放。
一般电脑的MIDI软波表都是微软自带的波表，效果很差的吧。
ogg作为一种开源免费格式，RM又完全支持，绝对是音乐素材的不二之选啊。
就连Ace官方RTP的BGM都由MIDI格式变为OGG格式了。
现在的个人电脑都走过几个年头了，不可能还有硬盘空间紧张这一说吧？

---

无所谓怎样了 - - 就是一个单词而已。
语言库的DLL又没加壳，随便找个资源修改的就可以改掉。
个人习惯不同的话自己该一下不就完了 - -

小白玩家

支持汉化，不发表意见，能看懂就好

禾西

于是我覺得把兩個都寫上就好了= =
音調+節拍
EB究竟在這裡搞了甚麼鬼東西……

yangff

个人认为叫节拍比较好……MID什么的表示给单片机用的<BIU_>

失落迷白

这其实没什么吧