原创 关于欧美奇幻名词的中文翻译......

cftx

羞愧的更新..........好像隔了很久了............
接着战士往下面写！

战士中的战士，毁灭和破坏的代名词！
他们，是真正战士中的战士，他们存在的唯一意义就是毁灭敌人，如果不能粉碎敌人，至少也要用自己的鲜血染红他们..........
然而，他们几乎从来没有当过主角.....原因就是，不够帅（其实这是个人看法问题啦，我觉得他们还是很帅的，呵呵）
写到这里，你应该明白我说的是什么战士了。没错，他们有很多种称呼，火纹里的勇士(Warrior)，D&D里的野蛮人(Barbarian)，或者传说中的狂战士(Berserker)。他们的武器，基本上都是悍勇无比的巨斧（这个设定是从日式中来的......其实我个人更加喜欢巨锤）
Warrior是个广义的单词，翻译成勇士战士都可以，这里就不说开去了
Barbarian本身是个贬义词，"Barbarian" 是欧洲中世纪时代对"蛮族人"的称呼，实际上是古希腊人和古罗马人对邻族（日尔曼人）以及亚洲一些民族的带有侮辱性的称呼，他们将非希腊、罗马各族一概视为"化外之民"。然而，正是这些"化外之民"将曾经不可一世的罗马帝国推下了灭亡的深渊，一般意义上的"蛮族"便是指那些推翻罗马帝国的日尔曼部族，包括汪达尔人、西哥特人、东哥特人、法兰克人、盎格鲁人、撒克逊人、朱特人和匹克特人等。在古希腊人和古罗马人的眼里，蛮族始终居于文明社会的边缘，未曾开化。奇怪的是，正是这么一群"肮脏、粗鲁"的野蛮人，竟然将强大的罗马帝国推翻在地。公元410年，罗马城被西哥特人攻陷，洗劫数日方才离去。这场"永恒之都"的浩劫震撼了整个欧洲，令罗马帝国的人民陷入一片恐慌之中。公元476年，帝国蛮族军队统帅奥多亚克发动政变，最终终结了西罗马帝国的历史。尽管罗马人在文明方面拥有绝对的优势，但他们的灵魂早已堕落。在同一种族和血缘下，坚毅朴实的蛮族人能够做到紧密团结，而罗马人却始终处于一种相互倾轧的状态中，即便在敌人大兵压境之时，他们仍不愿悔悟和觉醒。蛮族人在入侵罗马帝国之时尚处于氏族社会阶段，不事农业，以狩猎、掠夺为生，喜爱冒险。然而，蛮族人的思想观念、精神个性和生活态度是所谓的"英雄式"的--好战、勇敢、忠诚、重视荣誉、慷慨、挥霍，拒绝接受软弱腐朽的灵魂。在蛮族人看来，诉诸暴力往往比辛苦平凡的劳动更有意义，因此，他们渴望军事冒险、成本的战役以及由此带来的大量战利品。 　　战争是蛮族人的主要生活方式，"假如本部落并无战争，许多贵族青年便自动地参加别的部落的战争 ，他们厌恶呆着不动。"在征战中，勇敢和荣誉是首领与战士们最为珍视的。战士用最勇猛的战斗来保卫首领，如果首领战死疆场，而士兵们却活着回来，将是一个莫大的耻辱；同样，如果首领在勇敢方面不如自己的士兵，也会受到他人的耻笑。蛮族人的入侵使整个欧洲的文明受到极大的摧残，"中世纪是从精野的原始状态发展面来的。"蛮族文化、基督都和残余的古典文化构成了此后中世纪时代文明的三块基石。欧洲历史上最为著名的蛮族莫过于拥有蒙古血缘的匈奴王，他在公元五世纪以前曾经横扫欧洲大陆，即便日尔曼蛮族也无法抵挡他们的进攻。匈奴人从东方袭来，凶猛强悍，骁勇善战，个个都是优秀的骑手，来时排山倒海，去则十室九空。正是这些彪悍的匈奴人加速了罗马帝国的倾覆。 不管你对这些悍勇的战士有什么样的偏见，他们的铁血永远是可以让男人热血沸腾的元素。
Berserkershi下次接着写.........

张永

大部分人都分不了FIGHTER和SABER的分别，而且不少人以为FIGHTER只能拿剑……事实上FIGHTER应该能掌握极大量的武器，包括很多长柄武器，而SABER则专精于“剑术（而不是武器）”，诸如CLAYMORE之类的古怪大剑也能以技术运用自如。

说说怪物吧，很多人都分不开地精、哥布林、矮人、侏儒、精灵、仙子、妖精的区别……

cftx

Berserker是来自北欧神话传说的狂战士（PS：对北欧神话了解不多啊，哪位友友可以提供相关资料啊，我很感兴趣......），在传说中，他们将自己的精神和灵魂与熊同化，来获得无比的力量打倒敌人。这个词源于古代北欧语言。也就是巴萨卡，意思是“披着熊皮的人”，在 北欧神话传说中，受主神奥丁庇护的战士，能够得到一股拥有熊之精神、狼之勇猛的力量，在战场上会陷入极端兴奋的忘我状态，没有恐惧、疼痛的感觉，忘记流血的痛苦而打击敌人，以超强的肉体疯狂杀敌，挥舞着巨斧斩下敌人的脑袋，身上最多只会穿轻装甲，甚至赤裸上身作战，一发起狂来就会一直战斗到死（严重时会陷入癫狂而死）。
狂战士为战而生，战意越猛狂性越大，因此战斗中的狂战士即使生命力枯竭也会奋战到死的那刻，将生命完全燃烧，是真正意义的不死不休。而相反，只要战事不起，战意不再，狂性也会逐渐衰退当以少对多时，他们脱下已经板结的皮衣，用刀子划自己的脸和胸脯，鲜血流淌在蛮时伤疤的身上，嘴 里发出来自地狱的咆哮。给人的感觉就是自己碰上了嗜血，强悍，头上三个旋打架不要命的家伙。还未交战气势已被对方完全压倒，等到对方口吐白末，挥舞着大斧子冲上来时，脑子里剩下的只有逃命二字。

气势啊............气势........................







怪物嘛，有些翻译本身就还有争议，比如魔兽里就是把Goblin翻译成地精，下次写写看看吧，呵呵