帮忙翻译下这3个脚本（横版战斗）谢谢！

雪流星

你下载後能解压缩吗？
能的话解来了再发上来

我下载後解压缩错误，里面有几个档估计是日文，解压缩失败

八云紫

嘛，这个貌似不是最新版本的。我用的是2.2的.还有就是，发不上来。脚本太恶心，一共5789行。

八云紫

嘛，范例翻译完毕。下载地址为：
http://rpg.blue/upload_program/files/vxSideview2.1_87051688.rar

那个，脚本翻译正在进行中。因为脚本太长，所以需要时间。

八云紫

嘛，我看还是免了吧。乱码还没日文强。

雪流星

那些乱码我建议你用convertz试试看

大概是由於简繁体编码所致

enghao_lim

怎么搞的？？
用了风吹过的晴天后，我解读了乱码，结果还是日文的。

1. #==============================================================================
   
2. # ■ module n01
   
3. #------------------------------------------------------------------------------
   
4. # 　ターゲット選択時のヘルプ表示セッティング Ver1.1
   
5. #==============================================================================
   
6. module N01
   
7.   
   
8. # 文字ステートを表示するならtrue
   
9.   WORD_STATE_DISPLAY = true
   
10.   
    
11. # 何もステートがない時に表示する文字　""とすると非表示になります
    
12.   WORD_NORMAL_STATE = "正常"
    
13.   
    
14. # HPゲージを表示するならtrue　ステート表示と併用可
    
15.   HP_DISPLAY = true
    
16.   
    
17. # 上記設定をアクターに適用するならtrue
    
18.   ACTOR_DISPLAY = true
    
19.   
    
20. # 上記設定を適用しないエネミーID 　複数ある場合は[1,2,3]のように
    
21.   ENEMY_NON_DISPLAY = []
    
22.   
    
23. # 非表示にするステートID 　複数ある場合は[1,2,3]のように
    
24.   STATE_NON_DISPLAY = []
    
25.   
    
26.   
    
27. end
    
28. #-------------------------------設定ここまで-----------------------------------
    
29. 
    
30. #==============================================================================
    
31. # ■ Window_Help
    
32. #------------------------------------------------------------------------------
    
33. # 　スキルやアイテムの説明、アクターのステータスなどを表示するウィンドウです。
    
34. #==============================================================================
    
35. 
    
36. class Window_Help < Window_Base
    
37.   #--------------------------------------------------------------------------
    
38.   # ● テキスト設定
    
39.   #--------------------------------------------------------------------------
    
40.   def set_text_n01add(member)
    
41.     self.contents.clear
    
42.     self.contents.font.color = normal_color
    
43.     if !member.actor? && N01::ENEMY_NON_DISPLAY.include?(member.enemy_id)
    
44.       return self.contents.draw_text(4, 0, self.width - 40, WLH, member.name, 1)
    
45.     elsif member.actor? && !N01::ACTOR_DISPLAY
    
46.       return self.contents.draw_text(4, 0, self.width - 40, WLH, member.name, 1)
    
47.     end
    
48.     if N01::WORD_STATE_DISPLAY && N01::HP_DISPLAY
    
49.       self.contents.draw_text(0, 0, 180, WLH, member.name, 1)
    
50.       draw_actor_hp(member, 182, 0, 120)
    
51.       text = "["
    
52.       for state in member.states
    
53.         next if N01::STATE_NON_DISPLAY.include?(state.id)
    
54.         text += " " if text != "["
    
55.         text += state.name
    
56.       end
    
57.       text += N01::WORD_NORMAL_STATE if text == "["
    
58.       text += "]"
    
59.       text = "" if text == "[]"
    
60.       self.contents.draw_text(315, 0, 195, WLH, text, 0)
    
61.     elsif N01::WORD_STATE_DISPLAY
    
62.       text = member.name + "  ["
    
63.       for state in member.states
    
64.         next if N01::STATE_NON_DISPLAY.include?(state.id)
    
65.         text += " " if text != member.name + "  ["
    
66.         text += state.name
    
67.       end
    
68.       text += N01::WORD_NORMAL_STATE if text == member.name + "  ["
    
69.       text += "]"
    
70.       text = "" if text == "[]"
    
71.       self.contents.draw_text(4, 0, self.width - 40, WLH, text, 1)
    
72.     elsif N01::HP_DISPLAY
    
73.       self.contents.draw_text(4, 0, 240, WLH, member.name, 1)
    
74.       draw_actor_hp(member, 262, 0, 120)
    
75.     end
    
76.   end
    
77. end
    
78. 
    
79. #==============================================================================
    
80. # ■ Scene_Battle
    
81. #------------------------------------------------------------------------------
    
82. # 　バトル画面の処理を行うクラスです。
    
83. #==============================================================================
    
84. class Scene_Battle < Scene_Base
    
85.   #--------------------------------------------------------------------------
    
86.   # ● ターゲット選択の開始
    
87.   #--------------------------------------------------------------------------
    
88.   def start_target_selection(actor = false)
    
89.     members = $game_party.members if actor
    
90.     members = $game_troop.members unless actor
    
91.     # カーソルスプライトの作成
    
92.     @cursor = Sprite.new
    
93.     @cursor.bitmap = Cache.character("cursor")
    
94.     @cursor.src_rect.set(0, 0, 32, 32)
    
95.     @cursor_flame = 0
    
96.     @cursor.x = -200
    
97.     @cursor.y = -200
    
98.     @cursor.ox = @cursor.width
    
99.     @cursor.oy = @cursor.height
    
100.     # ターゲット名を表示するヘルプウインドウを作成
     
101.     @help_window = Window_Help.new if @help_window == nil
     
102.     # 不要なウインドウを消す
     
103.     @actor_command_window.active = false
     
104.     @skill_window.visible = false if @skill_window != nil
     
105.     @item_window.visible = false if @item_window != nil
     
106.     # 存在しているターゲットで最も番号の低い対象を最初に指すように
     
107.     @index = 0
     
108.     @max_index = members.size - 1
     
109.     # アクターは戦闘不能者でもターゲットできるようにエネミーと区別
     
110.     unless actor
     
111.       members.size.times do
     
112.         break if members[@index].exist?
     
113.         @index += 1
     
114.       end
     
115.     end  
     
116.     @help_window.set_text_n01add(members[@index])
     
117.     select_member(actor)
     
118.   end
     
119.   #--------------------------------------------------------------------------
     
120.   # ● カーソルを前に移動
     
121.   #--------------------------------------------------------------------------
     
122.   def cursor_up(members, actor)
     
123.     Sound.play_cursor
     
124.     members.size.times do
     
125.       @index += members.size - 1
     
126.       @index %= members.size
     
127.       break if actor
     
128.       break if members[@index].exist?
     
129.     end
     
130.     @help_window.set_text_n01add(members[@index])
     
131.   end
     
132.   #--------------------------------------------------------------------------
     
133.   # ● カーソルを次に移動
     
134.   #--------------------------------------------------------------------------
     
135.   def cursor_down(members, actor)
     
136.     Sound.play_cursor
     
137.     members.size.times do
     
138.       @index += 1
     
139.       @index %= members.size
     
140.       break if actor
     
141.       break if members[@index].exist? && !actor
     
142.     end
     
143.     @help_window.set_text_n01add(members[@index])
     
144.   end
     
145. end

复制代码

雪流星

日文总比乱码好吧