如果字幕和配音不同，大家会接受吗？

李萧阳 · 发表于 2013-3-9 14:34:13

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

如题
如果字幕和配音不同，大家会接受吗？
基本上差异不大，就是几个字有差异，可是内容还是一样的。

尘来尘去 · 发表于 2013-3-10 15:06:01

声音赞（喂）且听得懂一般情况下都无视字幕..
但若二者不相符太多也许给人这个游戏很粗糙随意的感觉
几个小细节不相符应该没大问题、主要看玩家的心情吧
个人是觉得还好、不想听的话会直接关掉音效看字幕的{:2_265:}

sujinlong19 · 发表于 2013-3-9 23:34:07

应该有必要要一样吧。就像电视剧一样假如电视里面的台词跟字幕不一样这会好么？
你可以改剧本要么改配音，只要一样就行了。

寂静的夜里 · 发表于 2013-3-9 23:30:11

无所谓
只要能让人看懂就行

后知后觉 · 发表于 2013-3-9 22:30:35

本帖最后由后知后觉于 2013-3-9 22:31 编辑

一般来说.在能听懂配音的情况下不看字幕.
看字幕那肯定是没配音或听不懂鸟语.
真要说是否能接受不一样的话.只要表达的是同一个意思不一样也没什么不适

李昊阳 · 发表于 2013-3-9 22:00:43

不是说错字不多么

李昊阳 · 发表于 2013-3-9 21:18:45

不过说实话，改几个字还不容易么……

逆转之龙 · 发表于 2013-3-9 21:05:52

几个字还是没什么的吧……虽然感觉有些别扭

doodling · 发表于 2013-3-9 20:27:14

其实……以前看的港片字幕和配音常常是不同的啊……

美丽晨露 · 发表于 2013-3-9 18:58:51

能凑合一下就没有关系的

我也想找声优

咕噜 · 发表于 2013-3-9 18:56:44

诚招CV~我也要声优，楼主的雅蠛蝶练习得怎么样

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[讨论] 如果字幕和配音不同，大家会接受吗？