坍废记忆中流离的涤罪者——记《废忆冥幻》

迷糊的安安

首先感谢一下游戏的作者おばけ様与良心翻译的汉化者漾夕（御曹司），让不懂日文的我能玩到这么一部饱含深意的游戏。
游戏链接：https://rpg.blue/forum.php?mod=viewthread&tid=400753

[fold=以下内容严重剧透，请通关以后再点开看比较好？]
老实说第一遍体验这个游戏的时候，我并未体验到其中的一些隐含的意思，只觉得是三个悲惨的故事。过了一天以后，突然对游戏中那个名为purgatorium的类似教堂的所谓『生与死的夹缝』的场所产生了兴趣，经过稍微考证之后。这个词大概是『涤罪』的意思。语源是purgatory（炼狱），这个词来自拉丁文动词purgare，有精炼之意。在基督教会的传统中，炼狱是指人死后精炼的过程，是将人身上的罪污加以净化，是一种人经过死亡而达到圆满的境界（天堂）过程中被净炼的体验。

用容易理解一点的说法，大致是，在人死后，无罪者上天堂，享受幸福。有罪但情有可原者入炼狱，涤罪干净之后可以升入天堂。有罪不可饶恕者与执迷不悟不愿涤罪者下地狱。游戏中的purgatorium正是这样一个『涤罪之所』。

三位少女进入这里的目的，也正是为了涤罪。她们所经历的过程都是同样的，取回自己获罪时的记忆，然后做出选择，是在记忆中执迷不悟直到落入地狱，还是回到purgatorium用等同于一生的时间来涤罪，之后升入天堂。

第一遍体验的时候似乎是很难明白的，她们似乎都只是无辜的受害者，为何反倒成为了罪人。游戏对这一点的描述就相当隐晦了。而实际上在相关宗教的定义中，她们所获的都是极其深重的大罪，无论如何都是不能直接升入天堂的，但安排了这样一个宁静安详的场所来涤罪，也算是神给她们最大的怜悯吧。

第一位罪人『露卡』，罪名是『自杀』。
露卡是一位天赋异能的少女，她的身体任何部分可以切下来接给别人，而自身又可以重新长出来。她的异能几乎成了故乡的断肢者获得新生命的唯一希望，而她也获得了所谓『神子』的称谓。身为司祭的父亲利用这一点，救治了一些民众，获得了非常崇高的感恩戴德，到了修建神殿的程度。
虽然可以重新长出失去的肢体，但是露卡承受的痛苦一点也不比正常的失去肢体的人要少，一点一点地被剥夺身体的她终日只能卧床，毫无尊严地活着，与一只被圈养着随时要被取走器官的可怜的动物没有两样，然而她不会死，只会不断再生，除非她自己想死。没有光明、没有自由、没有尊严的她最后终于结束了自己的生命，以『自杀』的罪名进入了purgatorium。

第二位罪人『安努丝』，罪名是『诱淫』。
安努丝天生耳朵的形状就和常人不一样。因为这个原因，她被一个疯狂的邪教团体当做虚构神话中的『精灵』所绑架，被冠以虚假的『圣母』之名，每天成为一群自命为『神官』的邪教徒们发泄兽欲的对象。邪教徒们想要的是这位『圣母』为他们产下『神』，但是在这样的情况之下，自然是不可能的。或许是因为她痛苦的哀嚎打扰了『神官』们的兴致，『神官』们用被称为『圣草』的迷幻药来强行喂她喝下，人的身体自然无法抵抗这种邪恶的药物，她也只能在这种『仪式』中醉生梦死。
有一天这个邪教团体的据点被宪兵们发现了，教徒们出去对付宪兵，一名少年仆人出于怜悯或尊敬，解开枷锁帮她重获自由。但是因为药物的作用，她失去理智地将这名天真的少年拖上了床。对付完宪兵之后。返回的教徒将少年以『玷污圣母』的罪名砍头，而『被玷污』的安努丝也被剥夺了『圣母』的名号，在被折磨致死后弃尸水底，以『诱淫』的罪名进入了purgatorium。

第三位罪人『莉蓓拉』，罪名是『食尸』。
莉蓓拉的父母是某个教团的支持者，在一场事故中遇难，无处可去的莉蓓拉只能选择依赖教团继续生活。教团的目的是为了『散播和平理念，呼吁一个没有剑和枪的世界』。然而这归根结底只是邻国为了侵略而制造的阴谋，意在瓦解这个国家的军队与意志。
阴谋揭露，教团成员纷纷被砍头，莉蓓拉因为年龄小而被当权者免罪，惊慌失措的她找到了教祖，却被教祖不由分说活埋到了父母的棺材里。厚重的石板不能阻住空气，她依然可以呼吸，但极度的饥饿支配了她的本能，正在腐烂的父母尸身成了她死前最后几天的养分，也成为了她挥之不去的负疚，使她以『食尸』的罪名进入了purgatorium。

在教义中，『自杀』、『诱淫』、『食尸』几乎都是不可饶恕的必下地狱的重罪，而神毕竟怜悯别无选择的她们，即使不能直接升入天堂，也给了她们这样一个，被红茶面包与减去寒冷的雪所装点着的，最为温柔的purgatorium。但愿她们回首自己的生前，意识到这一切，不再迷失于罪的回忆之后，终能在天使的怀中再次展开笑颜吧。

被宽恕的深重罪名，坍废记忆中流离的涤罪者，伪神邪教的恶毒残酷，充满温馨的炼狱，我想这就是《废忆冥幻》想讲给我们听的故事吧。

个人理解，如解读有误，望见谅。
最后再次感谢一下游戏的作者おばけ様与良心翻译的汉化者漾夕（御曹司）。
[/fold]

[fold=疑问及补白]
一
另一名罪人『艾斯特』，也就是那位骑士，关于她的描述文字感觉过少。
她的罪名是什么。是『同性恋』吗？她看起来并不像这三位一样是因为『别无选择以及不可抗力』才获罪的，她又是因为什么被宽恕？
如果『同性恋』是罪，在进入了purgatorium之后看起来依然毫无改变的她，是怎样涤清所背负的罪的呢？还是说神也开始宽恕同性恋者了么？

二
关于是怎么看出露卡会不停地再生肢体的。
剧情里至少有2个人问她要过手
还有一个人说，旧的手不行了，再问神子要吧
这里至少就被要掉了3只手
然后最后那个盘子里有第4只手
文字部分也提到了『反正又会长出来的』
[/fold]

熊的选民

有一个不合理之处是莉蓓拉的父母是她小时候死的，等她被埋进父母坟墓时里面应该只剩下骨头了。要是把她埋进别人的坟墓还说得过去。

本作的地图画得很精美，不足之处是剧情过于直白，一般这类追忆向的解谜游戏都是比较隐晦的。即使没有谜题，也可以在揭开回忆时使用一些隐喻的手法。

迷糊的安安

熊的选民 发表于 2017-7-30 00:09
有一个不合理之处是莉蓓拉的父母是她小时候死的，等她被埋进父母坟墓时里面应该只剩下骨头了。要是把她埋进 ...

这里似乎并没有不合理？

莉蓓拉免于死罪的原因也是因为年龄太小啊。整件事之间似乎没隔多久？

另外我觉得剧情已经足够隐晦了 = = 不仔细想的话甚至觉察不到这三个人是来『涤罪』的

熊的选民

迷糊的安安 发表于 2017-7-30 02:39
这里似乎并没有不合理？

莉蓓拉免于死罪的原因也是因为年龄太小啊。整件事之间似乎没隔多久？

只要一个星期肉就该腐烂得没法吃了。可能是因为我看了剧透再打的游戏，所以并没有太多惊奇。不过即使是通关后我也没觉得她们是来涤罪的，吃好喝好算是度假吧，又没有被架在火上烤。大多赎罪类的追忆解谜游戏主角都是各种猎奇死法，那才算是赎罪。