请各位翻译人才在此留下大名

SOU · 发表于 2011-7-19 05:51:57

英语应该没问题，日语只能认全50音
不过因为变成高三党，所以……←_←

熊的选民 · 发表于 2011-7-19 07:21:02

用谷歌翻译的话（chrome自带翻译功能）这些网站还是能看懂个大概的。另外打算翻译哪些资源呢？6r自己有不少优秀的中文脚本，但伸手党还是一大片。即使翻译了，伸手党们就会自力更生了吗？

PS：moghunter是日裔吧……当年有不少日本人跑到巴西去的。怪不得他能玩转那么多日本游戏和脚本，表现得也像个日本宅。

马莉露丽 · 发表于 2011-7-19 07:51:09

路过，英语还凑合（其中包括不少脏话= =），能半压力看Family Guy,South Park之类的美国动画……
日语刚起步学习……

DeathKing · 发表于 2011-7-19 08:25:20

熊的选民发表于 2011-7-19 07:21
用谷歌翻译的话（chrome自带翻译功能）这些网站还是能看懂个大概的。另外打算翻译哪些资源呢？6r自己有不少 ...

当然可以翻译一些优秀的文章什么的，现阶段打算把几个国人主流伸手站的素材使用规约翻译出来。毕竟也是伸手了人家的东西，也要受人家的规矩。

熊的选民 · 发表于 2011-7-19 08:32:41

DeathKing 发表于 2011-7-19 08:25
当然可以翻译一些优秀的文章什么的，现阶段打算把几个国人主流伸手站的素材使用规约翻译出来。毕竟也是伸 ...

重视版权是好事。不过执行起来真的很难啊。原创区置顶大红字写着要注明作者，几乎没人理会。发短消息可怜巴巴地求人把作者声明一下，也往往石沉大海。要下狠手整治我又硬不下心……话说回来就连站长做游戏都不声明，我们还能咋样呢。

柳之一 · 发表于 2011-7-19 08:33:17

懂中文，可以查汉语词典翻译成日语

DeathKing · 发表于 2011-7-19 08:49:19

熊的选民发表于 2011-7-19 08:32
重视版权是好事。不过执行起来真的很难啊。原创区置顶大红字写着要注明作者，几乎没人理会。发短消息可怜 ...

我们放出来的话，毕竟还是有人会遵守吧；而如果不放出来的话，这个可就~~

而且以后6R做大了，这种可能遇到的版权纠纷还是越少越好，也要为大家提供一个良好的环境啊！

现在大家意识不高，随着国家在这方面的投入，可能以后会改善吧~

认真的学 · 发表于 2011-7-19 09:31:00

本帖最后由认真的学于 2011-7-19 21:29 编辑

我也来试一下吧，个人觉得自己英语还可以，不会的地方查查字典应该也能翻译出来。
试翻译了两个英文协议，献丑了：
Atelier RGSS协议翻译稿：

Atelier RGSS协议翻译.rar (1.22 KB, 下载次数: 24)
FSM协议翻译稿：

FSM协议翻译.rar (1.79 KB, 下载次数: 21) （话说FSM有日文与英文转化的按钮）
翻译得不好请指出，谢谢。

枫起 · 发表于 2011-7-19 11:07:27

熊的选民发表于 2011-7-19 07:21
用谷歌翻译的话（chrome自带翻译功能）这些网站还是能看懂个大概的。另外打算翻译哪些资源呢？6r自己有不少 ...

切莫因他人不为而不为。

仲秋启明 · 发表于 2011-7-20 17:43:14

我的英语也可以

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[胡扯] 请各位翻译人才在此留下大名

点评

点评

点评

开拓者

贵宾

第3届短篇游戏大赛主流游戏组冠军

第1届Title华丽大赛新人奖